1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:01:15,867 --> 00:01:17,035
Ein Kurier aus Spanien.

4
00:01:17,077 --> 00:01:18,328
Wird es Krieg geben?

5
00:01:18,370 --> 00:01:19,621
Wir werden es bald erfahren.

6
00:01:21,039 --> 00:01:22,332
Die Tore sind geschlossen!

7
00:01:22,666 --> 00:01:25,127
Ich überbringe eine Botschaft von ihm
Majestät, König Philipp von Spanien

8
00:01:25,210 --> 00:01:27,045
an Seine Majestät Ludwig,
König von ganz Frankreich.

9
00:01:27,129 --> 00:01:29,506
Der Kurier aus Spanien.
Öffne die Tore.

10
00:01:47,065 --> 00:01:48,984
De chandre, es ist das
Kurier aus Spanien.

11
00:01:49,067 --> 00:01:50,068
Ja, ich weiß.

12
00:01:50,152 --> 00:01:51,352
Was wird es sein, Krieg oder Frieden?

13
00:01:51,403 --> 00:01:52,154
Für uns auch nicht

14
00:01:52,195 --> 00:01:53,298
wenn der gute König Ludwig
sollte fangen

15
00:01:53,322 --> 00:01:55,282
der charmante Pompadour
in meiner Wohnung.

16
00:01:55,365 --> 00:01:58,201
Und seit wann gilt der Galant
de chandre Angst um seinen Kopf?

17
00:01:58,368 --> 00:02:00,912
Nicht meins. Dieses hier.

18
00:02:01,288 --> 00:02:04,915
Viel zu hübsch, um ihn zu finden
am Boden eines Korbes herumrollen.

19
00:02:04,916 --> 00:02:08,170
Aber, Liebling, deins
würde daneben stehen.

20
00:02:08,754 --> 00:02:11,131
Du denkst an alles,
mein lieber Pompadour.

21
00:02:27,856 --> 00:02:29,066
Eure Majestät.

22
00:02:31,443 --> 00:02:32,527
Eure Majestät.

23
00:02:32,778 --> 00:02:33,779
Hmm?

24
00:02:35,155 --> 00:02:36,865
Hmm? Was ist das?

25
00:02:36,990 --> 00:02:38,992
Sire, der Kurier aus Spanien.

26
00:02:39,076 --> 00:02:40,494
Komm her, komm her.

27
00:02:40,744 --> 00:02:42,454
Was sagen die Spanier?

28
00:02:42,621 --> 00:02:43,621
Ist es Krieg?

29
00:02:44,039 --> 00:02:44,956
Noch nicht, Sire.

30
00:02:44,998 --> 00:02:46,750
Was ist es dann?

31
00:02:47,167 --> 00:02:48,502
Sprich, Mann, sprich!

32
00:02:48,627 --> 00:02:51,004
König Philip spürt das
die Kräfte, die fächern

33
00:02:51,171 --> 00:02:54,049
die Flammen des Hasses gegenüber
Frankreich kann immer noch ausgebremst werden.

34
00:02:54,257 --> 00:02:55,801
Aber wie, wie?

35
00:02:55,884 --> 00:02:57,344
Eine Allianz basiert
zur königlichen Hochzeit.

36
00:02:57,511 --> 00:02:58,553
Königliche Hochzeit?

37
00:02:58,637 --> 00:02:59,637
Ja, Sire.

38
00:02:59,930 --> 00:03:01,556
Zwischen Maria,
Prinzessin von Spanien,

39
00:03:01,890 --> 00:03:03,368
und ein französischer Adliger
Ihrer Wahl.

40
00:03:03,392 --> 00:03:04,476
Mmm.

41
00:03:04,810 --> 00:03:06,103
Was denkst du, d'Armand?

42
00:03:06,311 --> 00:03:09,272
Philip ist schlau, Sire.
Er kennt die spanische Sprache.

43
00:03:09,523 --> 00:03:13,402
Die richtige Ehe könnte durchaus Aufsehen erregen
ihrer romantischen Fantasie freien Lauf und den Krieg abwenden.

44
00:03:13,610 --> 00:03:15,987
Ja, ja, ganz richtig.
Ganz wahr.

45
00:03:16,029 --> 00:03:19,408
Aber wir müssen vorsichtig sein. Wir
muss den richtigen Mann wählen.

46
00:03:19,700 --> 00:03:22,994
Sie, Kurier, erfrischen
sich selbst. Ich werde nach dir schicken.

47
00:03:23,078 --> 00:03:26,164
Ja, d'Armand, das müssen wir
wähle den richtigen Mann.

48
00:03:28,625 --> 00:03:31,545
Jemand, der gut aussieht,
schneidig, klug.

49
00:03:32,713 --> 00:03:34,047
Einer, dessen Witz und Charme

50
00:03:34,131 --> 00:03:36,049
würde fesseln
Das spanische Gericht.

51
00:03:38,468 --> 00:03:41,138
Mit anderen Worten, Sire,
der Herzog von Chandre.

52
00:03:43,265 --> 00:03:44,641
Wer sonst?

53
00:03:44,975 --> 00:03:47,853
Brillanter Strich,
Sire, brillant.

54
00:03:48,603 --> 00:03:51,021
Offensichtliche Entscheidung, das Gericht loszuwerden

55
00:03:51,022 --> 00:03:54,025
von seinem feurigen Temperament
und schnelle Klinge.

56
00:03:54,484 --> 00:03:57,696
Ganz zu schweigen von beträchtlichem
romantischer Wettbewerb.

57
00:03:58,947 --> 00:04:01,074
Das junge Blut sollte sein
gebührend dankbar, nicht wahr, d'Armand?

58
00:04:01,158 --> 00:04:03,869
Ganz zu schweigen von einigen
der Älteren, Sire.

59
00:04:05,829 --> 00:04:07,664
Ich sollte mich nicht wundern.

60
00:04:09,833 --> 00:04:11,041
Wie meinst du das?

61
00:04:11,042 --> 00:04:13,086
Oh, nichts, Sire. Nichts.

62
00:04:13,462 --> 00:04:15,756
Außer ich habe es bemerkt
der charmante Newcomer.

63
00:04:15,839 --> 00:04:19,050
Madame de Pompadour
beschenke ihn mit einem Lächeln.

64
00:04:19,217 --> 00:04:22,137
Ein Lächeln? Ein Lächeln?
Was ist ein Lächeln?

65
00:04:24,723 --> 00:04:25,891
Hat sie es getan?

66
00:04:26,099 --> 00:04:27,225
Aber was ist los, Sire?

67
00:04:27,267 --> 00:04:29,311
Schließlich geht er
in ein paar Tagen.

68
00:04:29,728 --> 00:04:32,397
Ein paar Tage? Er geht heute Abend!

69
00:04:33,064 --> 00:04:35,317
Schicken Sie den Kurier nach Spanien zurück.

70
00:04:35,442 --> 00:04:39,321
Sag Philip seine Tochter Maria
heiratet den Liebling des französischen Hofes.

71
00:04:39,529 --> 00:04:42,699
Lebemann! Schwertkämpfer
außergewöhnlich!

72
00:04:43,700 --> 00:04:46,828
Prinz des Blutes! Unser
verehrter Herzog de Chandre!

73
00:04:47,162 --> 00:04:48,330
Sehr gut, Sire.

74
00:04:48,413 --> 00:04:51,333
Informieren Sie die Chandre,
die Königin, die Minister.

75
00:04:52,375 --> 00:04:55,170
Verbreiten Sie die Neuigkeiten!
Das ist eine große Nacht,

76
00:04:55,420 --> 00:04:57,714
und ganz Frankreich muss feiern!

77
00:04:58,715 --> 00:05:01,468
Mein Gott, hol meinen Friseur.

78
00:05:02,010 --> 00:05:04,095
Rufen Sie Monsieur Beaucaire.

79
00:05:06,097 --> 00:05:07,641
Rufen Sie Monsieur Beaucaire.

80
00:05:07,974 --> 00:05:10,101
Monsieur Beaucaire.

81
00:05:10,143 --> 00:05:12,103
Monsieur Beaucaire!

82
00:05:12,479 --> 00:05:15,106
Monsieur Beaucaire!

83
00:05:18,610 --> 00:05:19,361
Wo ist er?

84
00:05:19,528 --> 00:05:20,821
Im Zimmer des Zimmermädchens.

85
00:05:20,862 --> 00:05:23,949
Vielen Dank...
Zimmermädchen! Oh!

86
00:05:25,784 --> 00:05:27,994
Geh weg, Mimi. Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten.

87
00:05:28,036 --> 00:05:30,080
Du hast mir das Herz gebrochen
zum letzten Mal.

88
00:05:30,121 --> 00:05:32,517
Du siehst jetzt einen Franzosen an
Wer hat keine Angst, für die Liebe zu sterben!

89
00:05:32,541 --> 00:05:35,293
- Beaucaire, hör auf.
- Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten, Mimi. Nicht.

90
00:05:36,294 --> 00:05:38,880
Oh, du bist es. Sprich mit mir
später. Ich bringe mich um.

91
00:05:39,089 --> 00:05:41,049
Beaucaire, das geht nicht.
Du kannst dich nicht umbringen.

92
00:05:41,174 --> 00:05:41,716
Warum nicht?

93
00:05:41,800 --> 00:05:43,009
Der König will eine Rasur!

94
00:05:43,051 --> 00:05:47,055
Sag ihm, dass ich gefesselt bin. Oh,
der König? Oh, das ist anders.

95
00:05:47,931 --> 00:05:49,432
Wie wäre es mit...

96
00:05:59,401 --> 00:06:00,819
Du hast das Seil nicht festgebunden?

97
00:06:00,902 --> 00:06:02,945
Ich wollte ein paar nehmen
Übungsschwünge.

98
00:06:02,946 --> 00:06:04,573
Oh, ich verstehe. Hey.

99
00:06:05,198 --> 00:06:07,950
Mein lieber Beaucaire, warum
willst du dich umbringen?

100
00:06:07,951 --> 00:06:09,952
Du, mit so viel, wofür es sich zu leben lohnt!

101
00:06:09,953 --> 00:06:10,953
Es ist Mimi.

102
00:06:10,954 --> 00:06:12,205
Mimi? Warum solltest du verärgert sein?

103
00:06:12,289 --> 00:06:13,456
über ein kleines Spülmädchen?

104
00:06:13,498 --> 00:06:15,458
Spülmädchen? Sie ist die
Das neue Zimmermädchen des Königs.

105
00:06:15,542 --> 00:06:16,727
Sie beförderte sich nach oben.

106
00:06:16,751 --> 00:06:17,586
Was ist damit?

107
00:06:17,711 --> 00:06:19,170
Wenn sie fördern kann
sie selbst nach oben

108
00:06:19,212 --> 00:06:20,964
sie kann fördern
sie selbst nach oben.

109
00:06:22,048 --> 00:06:23,300
Vielleicht auch nicht.

110
00:06:23,383 --> 00:06:25,760
Du kennst Mimi nicht. Sie ist
ehrgeizig, jemand zu sein.

111
00:06:25,844 --> 00:06:27,764
Seit Jahren schon
entschlossen, nach oben zu gehen.

112
00:06:27,846 --> 00:06:29,598
Oh, vielleicht wollte sie es
um ihren Geist zu erweitern.

113
00:06:29,723 --> 00:06:31,117
Nein, ihr Geist ist groß
genug und der Rest von ihr

114
00:06:31,141 --> 00:06:32,350
bedarf keiner Verbesserung.

115
00:06:32,434 --> 00:06:34,227
Was macht Ihnen dann Sorgen?

116
00:06:34,853 --> 00:06:35,937
Es ist der König.

117
00:06:35,979 --> 00:06:39,065
Immerhin hat er das
Macht zu... er ist der König.

118
00:06:39,190 --> 00:06:40,609
Beaucaire, ich bin überrascht.

119
00:06:40,692 --> 00:06:41,836
Sie wissen schon, ein Zimmermädchen
sucht nicht

120
00:06:41,860 --> 00:06:43,778
um die Aufmerksamkeit des Königs auf sich zu ziehen
es sei denn, sie will.

121
00:06:43,862 --> 00:06:45,864
Das ist richtig, es sei denn
sie will.

122
00:06:46,114 --> 00:06:47,990
Sie will.

123
00:06:47,991 --> 00:06:49,701
Ich bin positiv. Ich warf
ich selbst zu ihren Füßen.

124
00:06:49,784 --> 00:06:51,470
Sagte ihr, ob sie durchkommt
Damit würde ich mich erhängen.

125
00:06:51,494 --> 00:06:52,162
Nun, was hat sie getan?

126
00:06:52,203 --> 00:06:53,705
Hat mir das Seil geliehen.

127
00:06:55,081 --> 00:06:55,457
Na ja...

128
00:06:55,624 --> 00:06:56,625
Beaucaire...

129
00:07:01,379 --> 00:07:03,840
Mein armer, armer Freund,
du hattest recht.

130
00:07:04,132 --> 00:07:07,052
Du musst dich umbringen.

131
00:07:07,510 --> 00:07:09,803
Du hattest Recht,
absolut richtig.

132
00:07:09,804 --> 00:07:11,723
Nun, man könnte argumentieren
ein wenig bei mir. Ich...

133
00:07:11,806 --> 00:07:14,017
Beaucaire, denken Sie.
Du bist ein Franzose, ja?

134
00:07:14,100 --> 00:07:15,644
Ein Ehrenmann, ja?

135
00:07:15,727 --> 00:07:17,062
Du hast deinen Schatz verloren, ja?

136
00:07:17,145 --> 00:07:18,813
Dann musst du dich umbringen, nicht wahr?

137
00:07:19,230 --> 00:07:21,358
Das ist geklärt.
Ich muss mich an die Arbeit machen.

138
00:07:24,819 --> 00:07:25,819
Mimi?

139
00:07:25,862 --> 00:07:27,572
Oh, lebst du noch?

140
00:07:30,659 --> 00:07:32,827
Sag dem König, ich komme gleich.

141
00:07:33,954 --> 00:07:35,830
Mimi, du machst ein
Fehler, ein großer Fehler.

142
00:07:35,872 --> 00:07:37,791
Ich habe nichts weiter
zu sagen, beaucaire.

143
00:07:37,832 --> 00:07:39,084
Nun, ich werde dich das nicht tun lassen.

144
00:07:39,292 --> 00:07:42,504
Du lässt mich das nicht machen?
Geh mir aus dem Weg, Friseur.

145
00:07:42,629 --> 00:07:43,837
Ich bin mir ziemlich sicher,
bist du nicht?

146
00:07:43,838 --> 00:07:45,966
Was bringt Sie zum Nachdenken?
König wird dich zweimal ansehen?

147
00:07:46,049 --> 00:07:48,802
Das wird er nicht müssen.
Einmal wird reichen.

148
00:07:50,720 --> 00:07:53,515
Mimi, weißt du was?
Du tust, lehnt mich ab?

149
00:07:53,640 --> 00:07:55,433
Und wofür? Ein König!

150
00:07:55,809 --> 00:07:58,061
Mimi, ich habe eine Zukunft.
Ich bin jetzt nur noch ein kleiner Friseur.

151
00:07:58,144 --> 00:08:00,122
Aber eines Tages werde ich einen Laden haben
von mir selbst mit zwei Stühlen,

152
00:08:00,146 --> 00:08:01,855
drei Stühle, vielleicht sogar vier.

153
00:08:01,856 --> 00:08:03,984
Was hat der König?
Ein Stuhl!

154
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
Aber schauen Sie, was drauf ist.

155
00:08:05,151 --> 00:08:06,403
Ja, und noch etwas.

156
00:08:06,528 --> 00:08:07,861
Was ist mit denen?
andere Frauen oben?

157
00:08:07,862 --> 00:08:09,489
Sie werden durchschauen
Deine kniffligen Pläne.

158
00:08:09,572 --> 00:08:11,741
In diesem Palast ist es so
jede Frau für sich.

159
00:08:11,825 --> 00:08:13,034
Hund frisst Hund.

160
00:08:13,159 --> 00:08:14,703
Lasst uns die Königin verlassen
hieraus.

161
00:08:15,787 --> 00:08:17,706
Wo ist dieser Beaucaire?

162
00:08:18,873 --> 00:08:21,835
Mein lieber Monsieur Beaucaire,
Ich gehe jetzt hinein, um mich vorzubereiten

163
00:08:21,876 --> 00:08:22,876
das Bad der Königin.

164
00:08:22,877 --> 00:08:26,256
Und während die Königin ist
nimmt ihr Bad, wer weiß?

165
00:08:26,881 --> 00:08:28,842
Vielleicht treffe ich den König.

166
00:08:29,009 --> 00:08:30,510
Leb wohl, Friseur.

167
00:08:30,593 --> 00:08:31,845
Mimi, ich warne dich.

168
00:08:31,886 --> 00:08:33,887
Wenn Sie das durchziehen,
Du wirst mich nie wieder sehen.

169
00:08:33,888 --> 00:08:34,888
Haben Sie darüber nachgedacht?

170
00:08:34,889 --> 00:08:35,890
Also?

171
00:08:35,974 --> 00:08:36,975
Also!

172
00:08:37,892 --> 00:08:40,186
Ich schätze, das hast du
habe darüber nachgedacht. Warten!

173
00:08:51,531 --> 00:08:52,532
Beaucaire!

174
00:08:52,824 --> 00:08:55,368
Meine Herren, ich habe nicht angerufen
Sie können uns nach Ihrer Meinung fragen.

175
00:08:55,410 --> 00:08:57,829
Ich habe dich gerufen, um zu geben
Du bist meine Entscheidung.

176
00:08:58,204 --> 00:09:00,290
Beaucaire! Du tollpatschiger Idiot!

177
00:09:00,415 --> 00:09:01,082
Oh, da bist du ja.

178
00:09:01,124 --> 00:09:02,459
Oh, oh...

179
00:09:03,251 --> 00:09:04,294
Entschuldigung, Sire.

180
00:09:06,004 --> 00:09:10,008
Aber um den Herzog de zu schicken
Chandre, ein Dandy, ein Popinjay.

181
00:09:10,091 --> 00:09:13,928
Wessen Erfahrung vor Gericht
Diplomatie beschränkt sich auf... auf Werben!

182
00:09:14,304 --> 00:09:15,346
Genau!

183
00:09:15,764 --> 00:09:17,474
Bist du ganz durch,
Meine Herren?

184
00:09:17,515 --> 00:09:20,351
Denn wenn Sie... Beaucaire sind!

185
00:09:20,602 --> 00:09:22,687
Was ist los?
heute Abend bei dir?

186
00:09:22,771 --> 00:09:23,772
Entschuldigung, Sire.

187
00:09:23,980 --> 00:09:25,940
Oh!

188
00:09:27,067 --> 00:09:30,028
Es tut mir Leid. Es ist Mimi. Ich bin...

189
00:09:30,236 --> 00:09:31,613
Mimi? Wer ist Mimi?

190
00:09:31,821 --> 00:09:33,823
Oh, dein Mädchen.

191
00:09:34,282 --> 00:09:37,827
Ich meine, mein Mädchen!
Das heißt, sie ist unser Mädchen.

192
00:09:38,578 --> 00:09:39,621
Kommt herum, nicht wahr?

193
00:09:39,746 --> 00:09:41,998
Mann, worüber plapperst du denn?

194
00:09:42,165 --> 00:09:43,958
Mimi. Darf ich mit Ihnen reden?
Über sie, Sire?

195
00:09:44,000 --> 00:09:44,918
Sicherlich nicht.

196
00:09:44,959 --> 00:09:47,504
Nun, meine Herren, los geht's
Beenden Sie diese Diskussion.

197
00:09:47,712 --> 00:09:50,924
Der Herzog von Chandre geht zu
Spanien und er geht heute Abend!

198
00:09:52,217 --> 00:09:53,384
Wer ist Mimi?

199
00:09:53,593 --> 00:09:55,720
Nun, sie war unten,
Jetzt ist sie oben.

200
00:09:55,762 --> 00:09:57,764
Macht jetzt nichts.
Hier ist die Königin.

201
00:09:58,848 --> 00:10:02,477
Louis, wovon habe ich gehört?
de chandre geht nach Spanien?

202
00:10:02,560 --> 00:10:04,437
Ganz wahr, ganz wahr.
Was ist damit?

203
00:10:04,521 --> 00:10:05,522
Nichts.

204
00:10:05,855 --> 00:10:08,900
Ich habe mich nur gefragt, warum
unsere sehr talentierten jungen Männer,

205
00:10:09,109 --> 00:10:10,984
Du hast dich für de Chandre entschieden.

206
00:10:10,985 --> 00:10:13,780
Warum nicht? Königliches Blut,
bester Schwertkämpfer des Landes.

207
00:10:14,072 --> 00:10:17,992
Und das verstehe ich aus bestimmten Quellen
dass er für die Damen sehr attraktiv ist.

208
00:10:18,326 --> 00:10:19,160
Äh, Friseur?

209
00:10:19,202 --> 00:10:20,870
Oh ja, Sire. Sehr attraktiv.

210
00:10:20,912 --> 00:10:22,789
Aber er tut es nicht einmal
sprich Spanisch.

211
00:10:22,872 --> 00:10:23,957
Oh, mach dir keine Sorgen um ihn.

212
00:10:23,998 --> 00:10:25,184
Er wird sich verständlich machen.

213
00:10:25,208 --> 00:10:26,543
Halt die Klappe, du Idiot.

214
00:10:26,584 --> 00:10:27,836
Er sagte nichts.

215
00:10:29,003 --> 00:10:30,046
Ich sagte, halt die Klappe!

216
00:10:30,130 --> 00:10:35,009
Meine Liebe, bitte denken Sie daran, wir werden es nie tun
Zeigen Sie Ihre Wut vor unserem Kabinett.

217
00:10:36,010 --> 00:10:39,639
Wut ist die Anstrengung eines
begrenzter Geist, um sich auszudrücken.

218
00:10:41,391 --> 00:10:43,685
Und jetzt halt die Klappe, du Idiot,
und pudere meine Perücke!

219
00:10:43,935 --> 00:10:45,145
Es tut mir leid, Sir.

220
00:10:45,353 --> 00:10:47,063
Ich habe es nur wiederholt
was Mimi mir erzählt hat.

221
00:10:47,230 --> 00:10:48,231
Wer ist das!

222
00:10:48,690 --> 00:10:51,276
Oh. Oh.

223
00:10:56,739 --> 00:10:59,534
Oh. Beaucaire,
Du wirst dafür verantwortlich sein.

224
00:11:00,243 --> 00:11:02,328
Und ein für alle Mal,
Wer ist diese Mimi?

225
00:11:02,453 --> 00:11:03,538
Mein Mädchen, Sire.

226
00:11:03,580 --> 00:11:05,165
Sie träumt von Position und Macht.

227
00:11:05,415 --> 00:11:08,501
Na ja, sie würde gerne Einfluss darauf nehmen
König wie Madame Pompadour.

228
00:11:08,668 --> 00:11:12,463
Und wer sagt Madame Pompadour?
beeinflusst den König?

229
00:11:13,047 --> 00:11:16,050
Oh, das weiß doch jeder.
Es ist alles vorbei. Es ist...

230
00:11:16,801 --> 00:11:17,802
Oder doch nicht?

231
00:11:18,052 --> 00:11:21,723
Louis, ich werde reden
für dich später!

232
00:11:21,806 --> 00:11:24,809
Mein Lieber, warte bitte!
Das darfst du nicht falsch verstehen.

233
00:11:24,893 --> 00:11:25,476
Sie sehen...

234
00:11:25,560 --> 00:11:27,228
Ich sagte später... und allein.

235
00:11:30,857 --> 00:11:32,025
Beaucaire!

236
00:11:33,109 --> 00:11:35,320
Du blödsinniger Idiot!

237
00:11:37,780 --> 00:11:39,949
Verlasst diesen Palast.

238
00:11:39,991 --> 00:11:42,076
Wenn ich dich auch nur sehe
Noch einmal, ich werde deinen Kopf haben!

239
00:11:43,203 --> 00:11:45,079
Ja, Sire. Danke, Sire.

240
00:11:46,289 --> 00:11:47,665
Was die andere Sache betrifft,

241
00:11:48,249 --> 00:11:50,793
de chandre geht
für Spanien heute Abend!

242
00:11:56,424 --> 00:11:58,509
Ich glaube, ich habe es erwischt
er ist schlecht gelaunt.

243
00:12:09,729 --> 00:12:13,483
Mit wem glaubt er, reden zu können?
ich so? Schließlich bin ich kein Dreck.

244
00:12:13,566 --> 00:12:14,817
Ich bin ein Mann.

245
00:12:16,110 --> 00:12:17,570
Na ja, irgendwie.

246
00:12:18,446 --> 00:12:21,282
Was ihn so besonders macht
Wie auch immer? Ein Ring, eine Perücke,

247
00:12:21,783 --> 00:12:24,118
einige Roben, ein paar Soldaten.

248
00:12:29,958 --> 00:12:33,044
Schließlich kann jeder König sein.

249
00:12:39,676 --> 00:12:42,136
Es ist einfach so
wo du geboren wirst, das ist alles.

250
00:12:45,598 --> 00:12:47,100
Ich könnte König sein.

251
00:12:51,479 --> 00:12:53,648
Ich wette, ich wäre auch ein guter König.

252
00:13:00,446 --> 00:13:03,157
Oi' Leber-Lippe niemals
sah so gut aus.

253
00:13:03,449 --> 00:13:06,995
„Beaucaire,
du geschwätziger Idiot!“

254
00:13:10,123 --> 00:13:12,000
„Ich kriege deinen Kopf!“

255
00:13:12,166 --> 00:13:13,167
Hast du meinen Kopf?

256
00:13:14,043 --> 00:13:16,045
Ich wette, es wird nicht so aussehen
auch gut für ihn.

257
00:13:16,963 --> 00:13:19,841
Junge, wenn ich König wäre
hier wäre es anders.

258
00:13:19,966 --> 00:13:21,886
Ich würde nicht herumlaufen und schneiden
aus jedermanns Kopf

259
00:13:21,926 --> 00:13:23,845
und wegnehmen
Jedermanns Mädchen.

260
00:13:24,804 --> 00:13:27,390
Nun, ich würde nicht herumgehen
Ich schneide jedem den Kopf ab.

261
00:13:28,975 --> 00:13:32,520
Er und seine Masken. Habe ein
Maske für den Tag und eine Maske für die Nacht.

262
00:13:32,603 --> 00:13:35,690
Er hat sogar eine Maske dafür
schlafe. Ich gebe ihm keine Vorwürfe.

263
00:13:35,815 --> 00:13:39,152
Wenn ich ein Gesicht wie er hätte,
Ich würde es auch vertraulich behandeln.

264
00:13:40,403 --> 00:13:42,530
Nicht schießen!

265
00:13:48,703 --> 00:13:50,997
Oh, verzeihen Sie, Majestät.

266
00:13:58,254 --> 00:13:59,380
Kommen Sie auf mich zu.

267
00:14:03,009 --> 00:14:04,344
Kommen Sie auf mich zu.

268
00:14:05,720 --> 00:14:07,680
Hmm, hübsches kleines Mädchen.

269
00:14:08,306 --> 00:14:10,016
Danke, Sire.

270
00:14:13,019 --> 00:14:14,979
Steh auf, Kind, steh auf.

271
00:14:17,023 --> 00:14:19,359
Habe ich dich nicht gesehen?
über den Palast?

272
00:14:19,567 --> 00:14:21,694
Das hätte ich kaum gewagt
mein Vater würde mich bemerken.

273
00:14:21,778 --> 00:14:22,904
Oh, aber natürlich!

274
00:14:22,987 --> 00:14:26,366
Du bist das kleine Mädchen, das es gab
mit Beaucaire, dem Friseur, gesehen.

275
00:14:26,407 --> 00:14:29,160
Großartiger Kerl, Beaucaire,
und so hübsch.

276
00:14:29,744 --> 00:14:31,079
Beaucaire, hübsch?

277
00:14:31,329 --> 00:14:34,457
Ich verstehe einfach nicht, wie das geht
Mann kann so gutaussehend sein.

278
00:14:35,708 --> 00:14:38,669
Glauben Sie mir, Sire, da ist nichts
zwischen mir und beaucaire.

279
00:14:38,753 --> 00:14:40,838
Nichts? Das nennst du nichts?

280
00:14:41,047 --> 00:14:43,674
Die Art, wie du ihn geküsst hast
beim Spülmädchenball

281
00:14:43,758 --> 00:14:45,218
hinter den Zwiebelsäcken!

282
00:14:45,510 --> 00:14:46,636
Sire, wissen Sie das?

283
00:14:46,761 --> 00:14:47,762
Mein Kind,

284
00:14:48,388 --> 00:14:50,723
Die Augen des Königs sind überall!

285
00:14:51,224 --> 00:14:54,394
Oh, aber Eure Majestät,

286
00:14:54,477 --> 00:14:56,687
Ich bin nicht hierher gekommen
über Beaucaire sprechen,

287
00:14:56,771 --> 00:14:58,063
So gut er auch sein mag und...

288
00:14:58,064 --> 00:15:00,149
Charmant! Witzig! Clever!

289
00:15:00,608 --> 00:15:03,152
Und ich weiß es zufällig
dass du mehr gezeigt hast

290
00:15:03,319 --> 00:15:06,447
als ein beiläufiges Interesse an ihm.

291
00:15:06,906 --> 00:15:09,075
Oh, ich gebe zu, Sire,
das für einen Friseur

292
00:15:09,283 --> 00:15:12,203
er ist sehr amüsant
und, na ja, ziemlich süß.

293
00:15:12,829 --> 00:15:14,872
Aber schließlich,
Beaucaire ist ein Mann.

294
00:15:15,498 --> 00:15:17,583
Und ich interessiere mich nicht für Männer.

295
00:15:17,834 --> 00:15:20,711
Sterbliche Männer.
Mein Interesse gilt Frankreich.

296
00:15:21,546 --> 00:15:22,839
Wie meinst du das?

297
00:15:23,506 --> 00:15:25,258
Sire, ich bin ein Patriot.

298
00:15:25,466 --> 00:15:29,804
Ich liebe Frankreich und für mich,
Sire, Sie sind Frankreich.

299
00:15:30,221 --> 00:15:31,222
Ganz Frankreich.

300
00:15:32,056 --> 00:15:34,392
Oh, es ist einfach so
die Robe passt.

301
00:15:35,017 --> 00:15:37,019
Es ist nur zum Faulenzen gedacht.

302
00:15:38,438 --> 00:15:41,607
Ach, was für ein Moment.
Mit Frankreich allein sein.

303
00:15:43,067 --> 00:15:44,444
Frankreich sehen.

304
00:15:44,777 --> 00:15:46,988
Frankreich zu hören.

305
00:15:47,321 --> 00:15:48,531
Frankreich berühren.

306
00:15:49,490 --> 00:15:52,243
Wissen Sie, was für ein Moment
Das ist für eine Frau?

307
00:15:52,493 --> 00:15:55,037
Es ist nicht so schlimm
auch für Frankreich.

308
00:15:55,246 --> 00:15:57,039
Betrachten Sie mich nicht als Frau.

309
00:15:57,206 --> 00:15:59,167
Betrachten Sie mich als
das Volk von Frankreich.

310
00:15:59,375 --> 00:16:02,295
Ich würde dich lieber als einen sehen
Frau. Es ist so ein kleiner Raum.

311
00:16:07,258 --> 00:16:09,218
Das, Sire, war für Frankreich.

312
00:16:11,179 --> 00:16:13,014
Jetzt lasst uns eins haben
für die Kolonien.

313
00:16:17,059 --> 00:16:17,894
Louis!

314
00:16:17,935 --> 00:16:18,936
Die Königin!

315
00:16:22,482 --> 00:16:24,025
Oh, Eure Majestät,
Nicht falsch verstehen.

316
00:16:24,358 --> 00:16:25,776
Ich bin mir sicher, dass ich das nicht tun werde.

317
00:16:25,860 --> 00:16:27,445
Das tue ich nie, oder, Louis?

318
00:16:27,612 --> 00:16:29,947
Ich habe es ihm gerade erzählt
Majestät meines Patriotismus.

319
00:16:30,072 --> 00:16:32,158
Das sind gefährliche Zeiten, Kind.

320
00:16:32,366 --> 00:16:34,827
Patriotismus ist es nicht
günstig gekauft.

321
00:16:34,952 --> 00:16:38,372
Komm, wir sehen uns
werden reichlich belohnt.

322
00:16:43,961 --> 00:16:45,296
Das ist nicht mein Tag.

323
00:16:45,379 --> 00:16:46,380
Wachen.

324
00:16:46,923 --> 00:16:48,341
Wachen!

325
00:16:48,799 --> 00:16:49,842
Eure Majestät.

326
00:16:49,967 --> 00:16:53,178
Begleite dieses Weib zu
die spanische Grenze.

327
00:16:53,179 --> 00:16:54,430
Spanien, oh, aber Eure Majestät...

328
00:16:54,514 --> 00:16:57,683
Und falls Sie jemals einen Fuß hineinsetzen
Frankreich wieder, ich werde deinen Kopf haben.

329
00:16:57,808 --> 00:16:59,185
Bring sie weg.

330
00:17:00,478 --> 00:17:02,980
Spanien? Oh nein!

331
00:17:11,989 --> 00:17:16,452
Das ist der König!
Dann, wer... Beaucaire!

332
00:17:17,954 --> 00:17:20,373
Rache! Ich schwöre Rache!

333
00:17:33,761 --> 00:17:36,847
Sagen Sie Madame Pompadour, dass ich hier bin.

334
00:17:36,889 --> 00:17:38,307
Ich sagte, sag es ihr!

335
00:17:38,432 --> 00:17:39,433
Aber, Herr.

336
00:17:43,980 --> 00:17:45,356
Herzog von Chandre?

337
00:17:46,440 --> 00:17:47,984
Das werden wir sehen.

338
00:17:50,570 --> 00:17:52,822
Vielleicht, wenn ich eingreifen würde
mit dem König?

339
00:17:52,947 --> 00:17:55,032
Mir wird befohlen zu gehen
innerhalb einer Stunde.

340
00:17:55,533 --> 00:17:56,951
Leb wohl, de Chandre.

341
00:17:58,411 --> 00:17:59,620
Der König!

342
00:18:00,663 --> 00:18:03,124
Sie wünschte mir nur ein
Gute Reise, Eure Majestät.

343
00:18:03,416 --> 00:18:05,216
Oh, Euer Gnaden, das haben Sie
Ich muss mich nach Spanien bringen.

344
00:18:05,293 --> 00:18:06,294
Beaucaire!

345
00:18:07,253 --> 00:18:08,753
Was machst du?
im Gewand des Königs?

346
00:18:08,754 --> 00:18:09,880
Ich hatte eine Erkältung.

347
00:18:10,006 --> 00:18:11,149
- Bitte bringen Sie mich nach Spanien.
- Kommt nicht in Frage.

348
00:18:11,173 --> 00:18:11,966
Ich weiß, ich sollte nicht annehmen...

349
00:18:12,049 --> 00:18:13,342
Verschwinde hier!

350
00:18:14,302 --> 00:18:15,445
Du weißt, wie es ist
sind hier in der Nähe.

351
00:18:15,469 --> 00:18:16,553
Kannst du nicht etwas mit ihm machen?

352
00:18:16,554 --> 00:18:17,054
Aussteigen!

353
00:18:17,096 --> 00:18:18,889
Ich weiß, aber es ist ein
eine Frage von Leben und Tod.

354
00:18:19,181 --> 00:18:21,183
Aber ich könnte dienen
Du. Dienen Sie gut.

355
00:18:21,267 --> 00:18:23,269
Bitte? Bitte?

356
00:18:26,731 --> 00:18:27,815
Oh-oh.

357
00:18:28,524 --> 00:18:29,191
Der König kommt!

358
00:18:29,317 --> 00:18:31,068
Oh bitte, bitte nimm mich.

359
00:18:31,152 --> 00:18:32,254
Du weißt nicht was
das bedeutet für mich.

360
00:18:32,278 --> 00:18:33,838
Mimi ist nach Spanien gegangen.
Ich muss auch gehen.

361
00:18:33,863 --> 00:18:34,965
Unsere Köpfe, wenn wir es sind
zusammen gefangen.

362
00:18:34,989 --> 00:18:36,717
Bitte, ich werde Ihr Lakai sein.
Ich werde der Lakai deines Lakaien sein.

363
00:18:36,741 --> 00:18:37,742
Es muss einen Ausweg geben.

364
00:18:37,825 --> 00:18:39,219
Ich mache deine Schnürsenkel, deine Unterwäsche.
Ich werde die Läufe in deinen Strümpfen reparieren.

365
00:18:39,243 --> 00:18:39,952
Könnte es ausfechten.

366
00:18:40,036 --> 00:18:41,370
Ich bringe dir das Frühstück ans Bett.

367
00:18:41,412 --> 00:18:41,996
Nein, nicht der König.

368
00:18:42,038 --> 00:18:43,265
Denken Sie schnell nach, das haben wir
muss etwas tun.

369
00:18:43,289 --> 00:18:44,725
Ich halte dich fit.
Ich werde dir den Rücken kratzen.

370
00:18:44,749 --> 00:18:45,833
Ich werde deine auch kratzen.

371
00:18:45,916 --> 00:18:47,293
Ich schneide dir die Haare.
Ich werde dich rasieren!

372
00:18:47,418 --> 00:18:48,586
Oh, bitte sag es ihm.

373
00:18:48,794 --> 00:18:50,296
Rasur? Rasur. Das ist es!

374
00:18:50,379 --> 00:18:51,690
Sofort,
aus diesen Klamotten.

375
00:18:51,714 --> 00:18:53,883
Mit Haarwasser und allem.

376
00:18:55,760 --> 00:18:56,927
Bist du da, de Chandre?

377
00:18:57,637 --> 00:18:58,846
Kommt, Sire.

378
00:19:06,187 --> 00:19:07,855
Einen Moment, Sire.

379
00:19:08,439 --> 00:19:09,815
Du bist der Nächste.

380
00:19:12,610 --> 00:19:13,944
Okay, lass ihn rein.

381
00:19:14,111 --> 00:19:16,113
Halte das, Gnade. Euer Gnaden.

382
00:19:25,706 --> 00:19:28,542
Abend, de Chandre.
Um diese Uhrzeit rasieren?

383
00:19:28,626 --> 00:19:29,686
Ja, Eure Majestät, Sie sehen, ich...

384
00:19:29,710 --> 00:19:31,295
Es war meine Idee, Sire.

385
00:19:31,337 --> 00:19:31,837
Du! Barbier!

386
00:19:31,962 --> 00:19:32,963
Ja, Sire.

387
00:19:33,172 --> 00:19:34,452
Ich war eher unter
der Eindruck

388
00:19:34,548 --> 00:19:35,828
dass du nicht mehr bei uns warst.

389
00:19:35,883 --> 00:19:37,677
Oh, ich gehe.
Ich bin praktisch weg.

390
00:19:37,718 --> 00:19:39,918
Ich werde vor dir hier raus sein
kann Madame Pompadour sagen.

391
00:19:40,471 --> 00:19:42,348
Äh, nur ein Finale
Rasieren Sie sich, Majestät.

392
00:19:42,723 --> 00:19:44,558
Äh, guter Mann, dieser Beaucaire.

393
00:19:44,642 --> 00:19:47,228
Was ist das? Vertrauter Duft.

394
00:19:47,645 --> 00:19:50,147
Und die Spitze so
zart, so feminin.

395
00:19:50,564 --> 00:19:51,565
Kennt uns jemand?

396
00:19:51,857 --> 00:19:53,417
Ich habe keine Ahnung, Ihr
Majestät. Das ist...

397
00:19:53,484 --> 00:19:54,485
Es gehört mir, Eure Majestät.

398
00:19:54,652 --> 00:19:55,653
Dein?

399
00:19:55,736 --> 00:19:57,738
Ich trage eins zur Schau
und einer für Schlag.

400
00:19:57,822 --> 00:19:58,882
Herrlicher Duft, nicht wahr?

401
00:19:58,906 --> 00:20:00,300
Ich würde keinen Cent dafür geben
für diese anderen Düfte.

402
00:20:00,324 --> 00:20:01,741
Kommt komplett aus Frankreich.

403
00:20:01,742 --> 00:20:03,035
Das ist Frankreich!

404
00:20:03,369 --> 00:20:04,370
Kleine Welt.

405
00:20:04,453 --> 00:20:06,247
Diese Farce beginnt mich zu langweilen.

406
00:20:06,664 --> 00:20:08,304
Ich habe Grund zur Vermutung
jemand versteckt sich

407
00:20:08,332 --> 00:20:10,376
In deiner Wohnung, de Chandre.

408
00:20:10,459 --> 00:20:11,961
Sollte ich sie zufällig finden,

409
00:20:12,169 --> 00:20:14,422
Ich habe Angst
Ich werde deinen Kopf haben.

410
00:20:14,922 --> 00:20:16,132
Und Ihres auch!

411
00:20:16,465 --> 00:20:17,383
Natürlich.

412
00:20:17,425 --> 00:20:19,760
Zwei Köpfe sind immer dabei
besser als einer.

413
00:20:24,640 --> 00:20:27,017
Sire, um solche zu unterhalten
Gedanken sind Wahnsinn.

414
00:20:27,101 --> 00:20:28,102
Da ist niemand drin.

415
00:20:28,144 --> 00:20:29,186
Wir werden sehen!

416
00:20:31,188 --> 00:20:32,189
Psst!

417
00:20:35,568 --> 00:20:38,612
Oh, das ist schrecklich.
Du... ich mache mir solche Sorgen.

418
00:20:38,863 --> 00:20:40,948
Hör auf, dir Sorgen zu machen. Ich werde es erzählen
Sie, wenn es Zeit ist, sich Sorgen zu machen.

419
00:20:45,786 --> 00:20:46,995
Es ist Zeit.

420
00:20:46,996 --> 00:20:50,416
Seltsam, das hätte ich tun können
Ich habe geschworen, dass du Besuch hattest.

421
00:20:51,667 --> 00:20:54,295
Aber ein Mann kann es sein
falsch über eine Frau.

422
00:20:54,420 --> 00:20:56,005
Ja, sehr falsch.

423
00:20:56,922 --> 00:20:58,674
Es tut mir leid, de chandre.

424
00:20:59,175 --> 00:21:01,635
Was dich betrifft, Friseur,
ein Wort davon...

425
00:21:01,719 --> 00:21:03,905
Der Himmel bewahre das, Sire
Diese Lippen sollten jemals suggerieren

426
00:21:03,929 --> 00:21:07,016
das braucht Madame Pompadour
verstecken Sie sich hinter einem Vorhang oder unter einem Bett.

427
00:21:07,641 --> 00:21:09,018
Bett! Aha!

428
00:21:11,312 --> 00:21:13,022
Wo ist sie?

429
00:21:14,023 --> 00:21:15,024
Schnell, der Balkon.

430
00:21:16,817 --> 00:21:18,778
Oh! Andersherum! Der andere...

431
00:21:18,861 --> 00:21:21,614
Zurück im Stuhl. Schnell.
Wer ist da bei dir?

432
00:21:26,619 --> 00:21:28,037
Niemand da.

433
00:21:28,078 --> 00:21:30,539
Naja, vielleicht habe ich das
war ein wenig voreilig.

434
00:21:31,040 --> 00:21:34,502
Aber ich nehme an, das passiert
Die Besten von uns, nicht wahr, de Chandre?

435
00:21:35,669 --> 00:21:37,671
Es gibt keine Begründung
mit der grünäugigen Schlange

436
00:21:37,755 --> 00:21:40,132
Hast du Eifersucht, Junge?

437
00:21:40,508 --> 00:21:42,468
Nun, was ist los?
mit dir, deine Zunge verloren?

438
00:21:42,593 --> 00:21:44,094
Seife.

439
00:21:44,887 --> 00:21:47,973
Nun, es tut mir leid
nochmal, de chandre.

440
00:21:48,891 --> 00:21:51,477
Und, Friseur, das brauche ich nicht
warne dich, dass ...

441
00:21:51,560 --> 00:21:53,061
Oh, atmen Sie ruhig, Sire.

442
00:21:53,062 --> 00:21:54,622
Diese treuen Lippen
von mir wird es niemals andeuten

443
00:21:54,688 --> 00:21:57,149
dass es ein königliches Skelett gibt
im Familienschrank.

444
00:21:57,399 --> 00:22:00,069
Kleiderschrank? Natürlich ausgezeichnet.

445
00:22:00,694 --> 00:22:02,446
Ich musste meine große Klappe öffnen.

446
00:22:03,697 --> 00:22:05,282
Hey.

447
00:22:05,533 --> 00:22:07,075
Jetzt geht das schon wieder los.

448
00:22:07,076 --> 00:22:08,369
Ich bin erwischt.

449
00:22:08,452 --> 00:22:09,745
Du bist was?

450
00:22:09,829 --> 00:22:11,872
Keiner von uns ist es auch
locker. Atme ein.

451
00:22:12,206 --> 00:22:13,541
Diese Pontons.

452
00:22:13,791 --> 00:22:15,042
Schnell, hier kommt er!

453
00:22:15,084 --> 00:22:16,085
Ausatmen.

454
00:22:18,712 --> 00:22:21,298
Ente, Herzog. Nimm das Obermaterial.

455
00:22:22,591 --> 00:22:25,803
Nicht da. De chandre,
Ich bin ein Idiot.

456
00:22:27,137 --> 00:22:28,722
Ein alter eifersüchtiger Narr.

457
00:22:28,764 --> 00:22:29,932
Es ist ganz in Ordnung, Sire.

458
00:22:30,015 --> 00:22:30,683
Kannst du mir verzeihen?

459
00:22:30,766 --> 00:22:31,642
Es ist alles vergessen, Sire.

460
00:22:31,684 --> 00:22:32,685
Ja, vergessen wir es.

461
00:22:32,977 --> 00:22:34,395
Lass mich deine Hand darauf legen.

462
00:22:36,981 --> 00:22:40,484
Nun, ich muss weg.
Denken Sie daran, Friseur...

463
00:22:41,318 --> 00:22:44,572
Louis! Alles klar,
Louis, fang an zu reden,

464
00:22:45,197 --> 00:22:47,408
es sei denn, Sie beabsichtigen es
Mach mich noch mehr zum Narren

465
00:22:47,575 --> 00:22:48,993
als du es bereits getan hast.

466
00:22:49,118 --> 00:22:50,828
Was? Was ist das für ein Unsinn?

467
00:22:51,704 --> 00:22:54,915
Es ist also Unsinn
die Königin von Frankreich

468
00:22:55,124 --> 00:22:56,959
um den König von Frankreich zu treffen

469
00:22:57,126 --> 00:22:59,253
Umhüllen und Küssen
ein kleines Spülmädchen!

470
00:22:59,336 --> 00:23:00,337
Zimmermädchen.

471
00:23:00,713 --> 00:23:02,214
Ganz richtig, Zimmermädchen.

472
00:23:03,007 --> 00:23:04,466
Außerdem...

473
00:23:09,555 --> 00:23:11,015
Woher wusstest du das?

474
00:23:11,181 --> 00:23:13,767
Oh, du weißt, wie das ist
Dinge peitschen durch den Palast,

475
00:23:13,809 --> 00:23:15,477
in einem Schlüsselloch
und das andere raus.

476
00:23:15,561 --> 00:23:17,146
Oh, was für eine Schande.

477
00:23:17,688 --> 00:23:21,108
Das ganze Gericht muss sein
lachen. Du und dieses Mädchen.

478
00:23:21,525 --> 00:23:24,403
Weibsbild? Welches Mädchen? Ich
Ich habe kein Mädchen gesehen.

479
00:23:25,195 --> 00:23:27,656
Dann nehme ich an, mein lieber Louis,

480
00:23:28,073 --> 00:23:30,284
jemand anderes war in deinem Zimmer,

481
00:23:30,492 --> 00:23:33,787
trage dein Gewand und
Deine Maske und Dein Ring.

482
00:23:33,829 --> 00:23:35,164
Ring? Welcher Ring?

483
00:23:35,372 --> 00:23:37,374
Weißt du, dein türkisfarbener Ring.

484
00:23:37,875 --> 00:23:39,001
Der, der aussieht wie...

485
00:23:42,212 --> 00:23:43,255
So!

486
00:23:49,887 --> 00:23:53,057
Oh! Oh, wir müssen gehen
die gleichen Juweliere.

487
00:23:53,098 --> 00:23:54,808
Es... es sieht aus wie Ihres.

488
00:23:54,975 --> 00:23:55,976
Es ist meins.

489
00:23:56,769 --> 00:23:58,646
Wusste, dass sie es nicht war
ein Spülmädchen, was?

490
00:23:58,812 --> 00:24:00,147
Oh, Gnade, Eure Majestät, Gnade.

491
00:24:00,731 --> 00:24:01,857
Warum hast du das getan, Schurke?

492
00:24:01,982 --> 00:24:03,150
Um sie zu retten, Sire.

493
00:24:03,192 --> 00:24:04,192
Rette sie vor was?

494
00:24:04,360 --> 00:24:05,235
Sie, Herr.

495
00:24:05,277 --> 00:24:06,654
Da sehen Sie!

496
00:24:07,029 --> 00:24:08,948
Geben Sie sich als König aus, ja?

497
00:24:09,114 --> 00:24:10,616
Du verlogener Schurke!

498
00:24:10,741 --> 00:24:11,741
Wachen!

499
00:24:11,825 --> 00:24:12,868
Eure Majestät!

500
00:24:13,035 --> 00:24:14,036
Wachen!

501
00:24:14,411 --> 00:24:17,039
Schnapp dir den Friseur.
Bringen Sie ihn zur Guillotine

502
00:24:17,081 --> 00:24:18,582
und schnitt ihm den Kopf ab
am Morgen.

503
00:24:18,624 --> 00:24:21,794
Oh, lebe wohl, Euer Gnaden. Wann
Wenn du in Spanien ankommst, suche Mimi auf.

504
00:24:21,835 --> 00:24:22,962
Sag Mimi, dass es mir leid tut.

505
00:24:23,003 --> 00:24:24,713
Mimi? Wer ist Mimi?

506
00:24:24,755 --> 00:24:26,816
Das kleine Mädchen, das gerne würde
Seien Sie wie Madame Pompadour.

507
00:24:26,840 --> 00:24:27,341
Oh!

508
00:24:27,508 --> 00:24:29,259
Schlagen Sie ihm heute Abend den Kopf ab!

509
00:24:29,468 --> 00:24:31,011
Das wird mir eine Lektion erteilen.

510
00:24:46,402 --> 00:24:47,569
Was für eine Art zu sterben.

511
00:24:47,653 --> 00:24:50,114
Sei mutig, mein Freund.
Du wolltest sowieso gehen.

512
00:24:50,155 --> 00:24:52,074
Aber wie ein Mann,
nicht wie eine Salami.

513
00:24:55,744 --> 00:24:57,454
Mut, sie kommen jetzt für dich.

514
00:25:00,833 --> 00:25:01,834
Aufleuchten!

515
00:25:01,917 --> 00:25:03,042
Können wir das nicht etwas aufschieben?

516
00:25:03,043 --> 00:25:04,461
Ich glaube, ich verstehe
Halsschmerzen.

517
00:25:06,672 --> 00:25:08,966
Jetzt schnell rein
diese Klamotten.

518
00:25:09,591 --> 00:25:11,677
Hä? Uh-huh!

519
00:25:12,136 --> 00:25:14,054
Uh-huh! Uh-huh!

520
00:25:17,474 --> 00:25:18,726
Aufmerksamkeit!

521
00:25:23,480 --> 00:25:24,815
Wie geht es mir?

522
00:25:25,190 --> 00:25:26,442
Winken Sie dem König zum Abschied.

523
00:25:26,483 --> 00:25:27,276
Nein, er wird mich erkennen.

524
00:25:27,359 --> 00:25:28,485
Nicht von hier.

525
00:25:30,863 --> 00:25:33,240
Auf Wiedersehen, Eure Majestät.
Warum fällst du da nicht runter?

526
00:25:33,323 --> 00:25:34,825
und dir den dicken Hals brechen?

527
00:25:36,368 --> 00:25:38,078
Viel Glück.

528
00:25:39,621 --> 00:25:40,748
Gute Besserung.

529
00:25:44,752 --> 00:25:45,919
Oh-oh, die Königin.

530
00:25:47,254 --> 00:25:50,215
Auf Wiedersehen, altes Pflaumengesicht.
Steigen Sie wieder auf Ihren Besen.

531
00:25:52,468 --> 00:25:54,094
Charmanter Junge.

532
00:25:58,807 --> 00:26:01,518
Was hat das zu bedeuten?
Was macht er in diesen Klamotten?

533
00:26:01,602 --> 00:26:04,229
Ich erzähle es dir später. Steigen Sie ein.

534
00:26:18,619 --> 00:26:21,622
Gute Reise! Gute Reise! Bon...

535
00:26:34,218 --> 00:26:37,137
Also haben sie sich für das entschieden
berühmter Herzog de Chandre?

536
00:26:37,262 --> 00:26:38,847
Ja, allgemein.

537
00:26:39,598 --> 00:26:40,974
Eine ziemliche Wahl.

538
00:26:43,352 --> 00:26:46,105
Wir von Spanien sollten es sein
Sehr geschmeichelt, meine Herren.

539
00:26:47,356 --> 00:26:49,775
Und unsere schöne Prinzessin Maria?

540
00:26:49,858 --> 00:26:52,861
Hat die Schweizer bereits verlassen
Kloster, inkognito reisen.

541
00:26:53,695 --> 00:26:55,989
Mittlerweile sollte sie es tun
Es geht uns in ganz Frankreich gut.

542
00:26:56,448 --> 00:27:01,036
Oh? Und wenn die unglücklichen jungen
Dame sollte auf französischem Boden sterben,

543
00:27:01,120 --> 00:27:03,831
Wer außer den Franzosen könnte das?
zur Verantwortung gezogen werden, oder?

544
00:27:04,248 --> 00:27:07,000
Es gibt nur eine Antwort
Unser dummer König könnte geben.

545
00:27:07,251 --> 00:27:08,251
Du meinst Krieg?

546
00:27:08,335 --> 00:27:09,336
Was noch?

547
00:27:10,712 --> 00:27:13,340
Während eines Krieges kann alles passieren
passieren. Throne können umstürzen.

548
00:27:13,841 --> 00:27:15,884
Eines der Entschlossenheit und Vision

549
00:27:16,176 --> 00:27:20,013
könnte die Zügel in die Hand nehmen
und regiere Spanien.

550
00:27:22,599 --> 00:27:23,809
Es wird geschehen, General.

551
00:27:24,017 --> 00:27:25,686
Ich habe es nicht in Frage gestellt.

552
00:27:27,729 --> 00:27:30,941
Ich habe eine große Kapazität
Für Dankbarkeit, Amigos.

553
00:27:32,484 --> 00:27:34,236
Ich werde mich an Dich erinnern.

554
00:27:43,996 --> 00:27:47,124
Wie tragisch das ist
so jung und schön

555
00:27:47,207 --> 00:27:50,127
als unsere Prinzessin Maria
muss sterben, hmm?

556
00:27:58,010 --> 00:28:01,305
Dona Clara, was machst du?
Angenommen, er ist so?

557
00:28:01,638 --> 00:28:04,349
Gutaussehend, schwul und nett.

558
00:28:04,641 --> 00:28:07,018
Er ist wahrscheinlich ein sehr
netter junger Mann.

559
00:28:07,019 --> 00:28:08,562
Natürlich wird er das nicht sein.

560
00:28:08,812 --> 00:28:12,566
Er wird reich und fett und kahl sein
so viele Kinne wie Schlösser.

561
00:28:12,816 --> 00:28:14,401
Du darfst nicht denken
dieser Dinge.

562
00:28:14,484 --> 00:28:15,652
Ich weiß, ich weiß.

563
00:28:16,069 --> 00:28:18,030
Das ist eine Ehe
der politischen Zweckmäßigkeit.

564
00:28:18,113 --> 00:28:20,365
Und du bist der
Prinzessin von Spanien.

565
00:28:20,449 --> 00:28:21,533
Ich bin auch eine Frau.

566
00:28:21,617 --> 00:28:24,328
Aber zuerst sind Sie es
die Prinzessin von Spanien.

567
00:28:28,540 --> 00:28:31,043
Wird es alles dauern?
Tag, um das Geschirr zu reparieren?

568
00:28:31,084 --> 00:28:33,962
Ich tue mein Bestes, Sir,
mit dem, womit ich arbeiten muss.

569
00:28:34,046 --> 00:28:37,049
Beeil dich. Wir wollen nicht
hier zu übernachten.

570
00:28:38,300 --> 00:28:41,053
Weitere Verzögerungen. Was für eine Reise.

571
00:28:41,428 --> 00:28:44,139
Kaputtes Geschirr,
elende Hitze, Staub!

572
00:28:45,057 --> 00:28:47,935
Und obendrein das hier
absurde Maskerade!

573
00:28:48,018 --> 00:28:49,204
De chandre, ich bestehe darauf
auf Ihr Erhalten

574
00:28:49,228 --> 00:28:50,979
aus denen
Kleidung sofort!

575
00:28:51,063 --> 00:28:52,063
Ich habe dir gesagt, d'Armand,

576
00:28:52,064 --> 00:28:53,064
Ich werde mich umziehen, wenn wir näherkommen

577
00:28:53,065 --> 00:28:54,858
die spanische Grenze, nicht vorher.

578
00:28:54,942 --> 00:28:56,276
Im Moment,
es ist ziemlich zu heiß

579
00:28:56,360 --> 00:28:57,653
und ich fühle mich viel zu wohl.

580
00:28:58,070 --> 00:28:59,780
Hmm! Ganz!

581
00:29:05,577 --> 00:29:07,079
Schwindelerregend, da!

582
00:29:07,955 --> 00:29:09,539
Hast du einen Ersatz-Tanga?

583
00:29:09,623 --> 00:29:11,750
Ich glaube schon. Suchen
unter dem Sitz, Chico.

584
00:29:35,107 --> 00:29:37,109
Beaucaire, was für eine Schönheit.

585
00:29:37,234 --> 00:29:39,110
Was für ein Engel. Was für eine Vision.

586
00:29:39,111 --> 00:29:42,406
Worauf warten wir? Ich denke
Der mit dem großen Hut mag dich.

587
00:29:47,119 --> 00:29:48,120
Fahren Sie weiter!

588
00:29:48,328 --> 00:29:50,080
Aber, Madame, ihre
Kabelbaum ist kaputt.

589
00:29:50,289 --> 00:29:52,040
Ich sagte, fahr weiter!

590
00:29:52,874 --> 00:29:54,001
Schwindelerregend da.

591
00:30:00,716 --> 00:30:01,716
Sie werden wiederkommen.

592
00:30:01,758 --> 00:30:02,592
Ich warte nicht.

593
00:30:02,634 --> 00:30:03,653
Fahrer, koppeln Sie eins ab
von diesen Pferden!

594
00:30:03,677 --> 00:30:04,511
Machen Sie es zu zweit.

595
00:30:04,553 --> 00:30:06,346
Darf ich Sie daran erinnern,
mein lieber de chandre

596
00:30:06,430 --> 00:30:08,992
dass du ein sein solltest
Bräutigam auf dem Weg zu Ihrer Hochzeit.

597
00:30:09,016 --> 00:30:11,059
Eine Veranstaltung, die ich kaum kann
voller Vorfreude voraussehen,

598
00:30:11,143 --> 00:30:12,978
besonders für eine Frau
Ich habe es noch nie gesehen.

599
00:30:13,061 --> 00:30:15,981
Ja, soweit er weiß, sie
kann groß, fett, schlaff sein...

600
00:30:16,523 --> 00:30:18,191
Ziemlich attraktiver Frauentyp.

601
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
Den Mund halten!

602
00:30:19,526 --> 00:30:20,235
Ja, Sire.

603
00:30:20,360 --> 00:30:21,987
Und darf ich Sie noch einmal daran erinnern?

604
00:30:22,029 --> 00:30:23,196
Ich werde zur Verantwortung gezogen

605
00:30:23,280 --> 00:30:25,324
für den Erfolg von
die Trauung

606
00:30:25,407 --> 00:30:27,743
und ich versichere Ihnen, ich
Ich habe nicht die Absicht zu scheitern.

607
00:30:28,952 --> 00:30:30,579
Hübsch, nicht wahr?

608
00:30:31,371 --> 00:30:35,167
Die Prinzessin von Spanien nicht
schenke einem Fremden ihr Lächeln.

609
00:30:35,292 --> 00:30:36,501
Vor allem ein Bürgerlicher.

610
00:30:36,543 --> 00:30:38,211
Bürgerlicher oder Adliger.

611
00:30:38,628 --> 00:30:41,006
Die Kräfte, die verhindern würden
Ihre Ehe ist verzweifelt

612
00:30:41,089 --> 00:30:42,924
und wird vor nichts zurückschrecken.

613
00:30:43,008 --> 00:30:46,636
Wir werden weitersehen
niemand, mit niemandem reden.

614
00:31:09,826 --> 00:31:12,203
Es ist das Mädchen! Sie sind
angegriffen! Komm schon, hinter ihnen her!

615
00:31:12,204 --> 00:31:13,806
Benutz deinen Kopf, Mann.
Wir können uns kein Risiko leisten!

616
00:31:13,830 --> 00:31:15,165
Ja, das stimmt. Kein Risiko!

617
00:31:15,207 --> 00:31:16,517
Sie sprechen von Risiko
an den Herzog von Chandre?

618
00:31:16,541 --> 00:31:17,727
Ja. Was ist das?
ist dir das egal?

619
00:31:17,751 --> 00:31:19,127
Aber es sind sechs davon.

620
00:31:19,211 --> 00:31:20,170
Drei für jeden von euch, beeilt euch.

621
00:31:20,212 --> 00:31:21,630
Sechs oder 600, was macht das schon aus?

622
00:31:21,713 --> 00:31:23,382
Ja, was ist los?

623
00:31:23,423 --> 00:31:24,466
Mach weiter! Helfen Sie ihm!

624
00:31:24,549 --> 00:31:25,258
Wer ich?

625
00:31:25,300 --> 00:31:27,594
Ja, du. Du bist ein Mann.
Du hast Blut in deinen Adern.

626
00:31:27,677 --> 00:31:29,655
Ja, und ich möchte es behalten
Dort. Es ist die spritzige Art.

627
00:31:29,679 --> 00:31:30,806
Los, Mann, hilf ihm!

628
00:31:30,847 --> 00:31:32,557
Nun, lass ihn einen Mann bekommen ...

629
00:31:32,849 --> 00:31:33,600
Mach weiter!

630
00:31:33,725 --> 00:31:34,911
Du musst warm sein
bereit für diese Dinge...

631
00:31:34,935 --> 00:31:35,935
Los!

632
00:32:10,053 --> 00:32:12,180
Oh, da bist du ja.

633
00:32:19,187 --> 00:32:20,480
Haie!

634
00:32:34,911 --> 00:32:36,121
En garde!

635
00:32:39,708 --> 00:32:41,084
Oh! Oh! Oh! Da ich bin!

636
00:32:43,086 --> 00:32:44,129
Na, haben wir sie alle erwischt?

637
00:32:44,171 --> 00:32:46,298
Alle bis auf einen. Tut mir leid, dass er entkommen ist.

638
00:32:48,633 --> 00:32:50,385
Komm zurück und kämpfe, du Feigling!

639
00:32:50,469 --> 00:32:52,387
Er war der Beste
Schwertkämpfer von allen.

640
00:32:52,804 --> 00:32:54,473
Mach weiter, du Feigling.

641
00:32:55,432 --> 00:32:57,517
Zum Glück hat er es geschafft
weg, als er es tat.

642
00:32:59,603 --> 00:33:01,605
Einer von ihnen ist noch da
treten. Steig da ein.

643
00:33:01,897 --> 00:33:02,772
Oh, er ist tot.

644
00:33:02,898 --> 00:33:04,774
Na ja, dann tue ich es nicht
Gib ihm die Schuld, dass er getreten hat.

645
00:33:04,816 --> 00:33:06,696
Es gibt nichts mehr
Ich muss mir Sorgen machen, Euer Gnaden.

646
00:33:06,818 --> 00:33:07,819
Meine Gnade?

647
00:33:08,028 --> 00:33:10,322
Meine Gnade? Ooh, meine Güte.

648
00:33:12,324 --> 00:33:14,534
Gut gemacht, mein Guter
Mann. Gut gemacht.

649
00:33:14,618 --> 00:33:16,953
Erinnere mich an eine Belohnung
du hübsch

650
00:33:17,037 --> 00:33:18,914
mit einem Ziegenleder voll
von Ziegen oder so.

651
00:33:19,706 --> 00:33:21,124
Danke, Euer Gnaden.

652
00:33:21,958 --> 00:33:24,377
Und unser Dank auch,
dass du zu unserer Rettung gekommen bist.

653
00:33:24,753 --> 00:33:28,048
Oh, es ist nichts. Es ist einfach
jeden Tag... wer ist da?

654
00:33:29,758 --> 00:33:32,052
Nun, ich muss mitlaufen
Jetzt und schärfe mein Schwert.

655
00:33:32,135 --> 00:33:34,846
Man kann nie sagen, wann
Wir werden noch mehr von diesen Kerlen treffen.

656
00:33:35,388 --> 00:33:37,557
Warten Sie nicht lange, mein guter Mann.

657
00:33:41,561 --> 00:33:43,145
Ich fürchte, Sie haben keinen Fahrer.

658
00:33:43,146 --> 00:33:44,165
Würden Sie mir das Privileg gewähren?

659
00:33:44,189 --> 00:33:46,149
dich dorthin zu fahren
Ihr Ziel?

660
00:33:46,233 --> 00:33:47,400
Du bist sehr nett.

661
00:33:47,442 --> 00:33:48,984
Vielen Dank, das kriegen wir schon hin.

662
00:33:48,985 --> 00:33:51,738
Madame, wir sind allein
und muss nachts reisen.

663
00:33:51,988 --> 00:33:54,241
Dieser Herr ist
äußerst rücksichtsvoll sein.

664
00:33:54,824 --> 00:33:58,078
Nun, wenn Ihr
Der Meister wird es erlauben.

665
00:33:58,370 --> 00:34:00,539
Ich denke, ich könnte ihn überzeugen.

666
00:34:02,165 --> 00:34:02,999
Vorsichtig.

667
00:34:03,041 --> 00:34:04,626
Schauen Sie sich das nächste an.
Es ist nicht da.

668
00:34:06,169 --> 00:34:08,255
Machen Sie sich nicht die Mühe zu kommen
gegenüber, d'Armand. Ich gehe.

669
00:34:08,338 --> 00:34:10,172
Oh, Gott sei Dank bist du in Sicherheit.

670
00:34:10,173 --> 00:34:10,549
Hä?

671
00:34:10,632 --> 00:34:12,235
Ich fahre die Damen
an ihr Ziel.

672
00:34:12,259 --> 00:34:12,926
Oh, das sind wir?

673
00:34:12,968 --> 00:34:14,928
Ich verbiete es. Ich verbiete es absolut.

674
00:34:14,970 --> 00:34:16,263
Ich habe genug
von diesem Unsinn.

675
00:34:16,429 --> 00:34:17,556
Er nennt es Unsinn.

676
00:34:17,597 --> 00:34:18,640
Oh, keine Sorge, d'Armand.

677
00:34:18,682 --> 00:34:20,642
Wir treffen uns in der Taverne
an der spanischen Grenze.

678
00:34:21,017 --> 00:34:23,185
Aber, de chandre, die Spanier
Es wird eine Willkommensparty geben

679
00:34:23,186 --> 00:34:24,354
Ich erwarte, den Herzog zu treffen!

680
00:34:24,437 --> 00:34:25,480
Ich sagte, ich würde da sein.

681
00:34:25,564 --> 00:34:26,606
Ja, wir werden da sein.

682
00:34:26,648 --> 00:34:27,357
Nicht du!

683
00:34:27,482 --> 00:34:28,483
Egoistisch.

684
00:34:28,567 --> 00:34:31,319
Komm zurück! Komm zurück!
Das ist Verrat.

685
00:34:31,861 --> 00:34:33,530
Halte ihn auf, hörst du? Halte ihn auf!

686
00:34:33,655 --> 00:34:34,322
Ich bin sauer auf ihn.

687
00:34:34,364 --> 00:34:37,117
Er macht mich lächerlich.
Verstehst du? Ein Narr!

688
00:34:37,200 --> 00:34:38,201
Wer argumentiert?

689
00:34:39,202 --> 00:34:40,453
De chandre!

690
00:34:44,583 --> 00:34:47,043
Stellen Sie sich vor, er würde mir das antun.

691
00:34:47,168 --> 00:34:48,169
Ich auch.

692
00:34:48,211 --> 00:34:49,211
Ist Ihnen klar, was das bedeutet?

693
00:34:49,212 --> 00:34:50,380
Angenommen, er kommt zu spät?

694
00:34:50,547 --> 00:34:52,215
Angenommen, er tut es nicht
überhaupt ankommen?

695
00:34:52,424 --> 00:34:54,216
Ich werde es nicht sagen
damit auf. Das werde ich nicht.

696
00:34:54,217 --> 00:34:57,219
Ich werde meinen Kopf nicht riskieren
für eine seiner albernen Eskapaden.

697
00:34:57,220 --> 00:35:00,015
Ich werde es nicht ertragen.
Verstehst du? Ich...

698
00:35:01,891 --> 00:35:03,059
Hmm.

699
00:35:05,478 --> 00:35:06,521
Hmm.

700
00:35:07,731 --> 00:35:09,524
Was ist los?
dahinter „hmm“?

701
00:35:10,442 --> 00:35:11,985
Es könnte sogar funktionieren.

702
00:35:12,569 --> 00:35:14,154
Was könnte bei was funktionieren?

703
00:35:14,195 --> 00:35:15,655
Euer Gnaden!

704
00:35:16,740 --> 00:35:17,866
Oh nein, das tust du nicht!

705
00:35:17,949 --> 00:35:20,744
Nicht ich! Nein, ich bin einfach mitgekommen
für die Fahrt und um Mimi zu finden.

706
00:35:20,827 --> 00:35:22,704
Du musst! Es bedeutet Krieg!

707
00:35:22,746 --> 00:35:24,039
Nun, lasst sie anfangen zu schießen

708
00:35:24,080 --> 00:35:26,892
aber ich werde nicht herumlaufen, um mich auszugeben
alle Herzöge, besonders de Chandre.

709
00:35:26,916 --> 00:35:29,085
Er führt Zweikämpfe. Ein Kerl
kann auf diese Weise in Scheiben geschnitten werden.

710
00:35:29,169 --> 00:35:30,670
Im Gegenteil, deine Gnade.

711
00:35:30,754 --> 00:35:32,356
Die Spanier sind ein herzliches,
liebevolle Menschen.

712
00:35:32,380 --> 00:35:35,257
Viel mehr Interesse an
der andere Ruf des Herzogs.

713
00:35:35,258 --> 00:35:36,259
Naja, gut...

714
00:35:36,593 --> 00:35:37,594
Anderer Ruf?

715
00:35:37,761 --> 00:35:41,890
Mmm-hmm, er hat darüber nachgedacht
ein ziemlicher Preis unter den Damen.

716
00:35:41,973 --> 00:35:44,017
Ja, das stimmt. Frauen.

717
00:35:45,101 --> 00:35:48,355
Ja, Hunderte von ihnen,
werfen sich auf mich.

718
00:35:48,438 --> 00:35:51,149
Beschimpft mich, zerfleischt mich!
Halbe Nelsons, Hammerlocks!

719
00:35:52,317 --> 00:35:54,235
Oh nein, das tust du nicht.
Du hast mich fast umgehauen.

720
00:35:54,277 --> 00:35:56,029
Aber ich imitiere nicht
jede Lizenzgebühr.

721
00:35:56,112 --> 00:35:58,698
Nicht mehr! Ich habe es fast geschafft
Dabei wurde mir der Kopf abgehackt.

722
00:35:58,782 --> 00:36:00,282
Entschuldigung. Du wirst es haben
den alten Herzog zu benutzen.

723
00:36:00,283 --> 00:36:01,576
Nun gut, ich werde Sie nicht dazu drängen.

724
00:36:01,618 --> 00:36:02,619
Nun, jetzt reden Sie.

725
00:36:02,661 --> 00:36:03,953
Ich schicke dich zurück nach Paris.

726
00:36:04,037 --> 00:36:05,120
Jetzt redest du.

727
00:36:05,121 --> 00:36:06,373
Und die Guillotine.

728
00:36:09,167 --> 00:36:11,169
Du redest mit dem neuen Herzog.

729
00:36:15,131 --> 00:36:17,842
Als ich sie am Montag mitgenommen habe.

730
00:36:17,926 --> 00:36:19,135
Reiten am Montag.

731
00:36:19,260 --> 00:36:23,348
Sie reitet an einem Montag
sagte am Montag „Nein, Sir“.

732
00:36:23,390 --> 00:36:26,101
Im Bus und vier.

733
00:36:30,397 --> 00:36:33,066
Dann nahm ich sie
Reiten am Dienstag.

734
00:36:33,108 --> 00:36:36,151
Reiten am Dienstag
Reiten an einem Dienstag.

735
00:36:36,152 --> 00:36:41,157
Sie kam beim Weiterreiten näher
Dienstag als zuvor.

736
00:36:45,829 --> 00:36:48,581
Am Mittwoch leistete sie Widerstand.

737
00:36:48,665 --> 00:36:51,167
Donnerstag / bestand darauf.

738
00:36:51,710 --> 00:36:54,754
Tag für Tag betete ich, dass sie es sagen würde.

739
00:36:55,046 --> 00:36:57,090
Si, si, Señor.

740
00:37:07,058 --> 00:37:11,187
Also brachte ich sie zum Reiten
Sonntagsreiten am Sonntag.

741
00:37:11,271 --> 00:37:15,525
Reiten an einem Sonntag und /
brachte ihr am Sonntag das Reiten bei.

742
00:37:15,608 --> 00:37:18,278
Liebe ist eine schöne Überlieferung.

743
00:37:18,361 --> 00:37:23,867
Dann fand ich sie direkt daneben
ich und ich hielten sie fest neben mir.

744
00:37:24,075 --> 00:37:26,786
Da war so ein Licht in mir.

745
00:37:27,120 --> 00:37:29,539
Im Bus und vier.

746
00:37:29,706 --> 00:37:34,544
Im Bus und vier.

747
00:37:39,632 --> 00:37:40,508
Schläfst du noch?

748
00:37:40,633 --> 00:37:41,634
Ja.

749
00:37:41,760 --> 00:37:44,179
Ich bin froh, dass mein Gesang das nicht getan hat
haben die gleiche Wirkung auf Sie.

750
00:37:44,262 --> 00:37:45,847
Es war sehr schön.

751
00:37:47,974 --> 00:37:49,392
Wie heißen Sie?

752
00:37:50,685 --> 00:37:52,061
Was macht das aus?

753
00:37:52,437 --> 00:37:54,189
Ein Lakai wird mit vielen Namen gerufen.

754
00:37:55,774 --> 00:37:59,027
Aber deine Rede, deine
Schwertkunst, deine Haltung.

755
00:37:59,611 --> 00:38:02,238
Es passt eher zu einem von
sanft, sogar von königlicher Herkunft.

756
00:38:03,072 --> 00:38:05,575
Reden wir nicht darüber
Königtum. Ich hasse sie.

757
00:38:08,328 --> 00:38:10,830
Auch ich habe keine Liebe für sie.

758
00:38:11,623 --> 00:38:15,126
Dinge, die sie tun
Leute wie du und ich.

759
00:38:16,503 --> 00:38:18,129
Vergessen wir sie, oder?

760
00:38:22,509 --> 00:38:25,303
Verzeihen Sie mir. Ich habe es nicht getan
Ich möchte, dass du herunterfällst.

761
00:38:32,435 --> 00:38:35,063
Die Straße ist viel
Von hier an wird es holpriger.

762
00:38:53,748 --> 00:38:56,125
Irgendwie wusste ich es immer
es wäre so.

763
00:38:56,459 --> 00:38:59,921
Plötzlich ohne
Namen, ohne Vorwarnung.

764
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
Aus Scham!

765
00:39:08,972 --> 00:39:11,307
Stoppen Sie den Bus. Komm sofort runter!

766
00:39:14,727 --> 00:39:16,563
Wow! Wow!

767
00:39:28,283 --> 00:39:30,243
Wir bleiben über Nacht.
Treffen Sie Vorkehrungen.

768
00:39:30,285 --> 00:39:31,286
Ja, Madame.

769
00:39:34,122 --> 00:39:35,123
Du...

770
00:39:35,915 --> 00:39:38,251
Um Mitternacht, wenn er schläft,
fährst du uns nach Madrid?

771
00:39:38,376 --> 00:39:39,752
Madrid? Aber Sefiora...

772
00:39:39,836 --> 00:39:41,546
Für hundert Goldstücke?

773
00:39:41,588 --> 00:39:43,339
Oh, oh, Sefiora.

774
00:39:43,506 --> 00:39:46,259
Dona Clara, bitte, möge
Ich verabschiede mich nicht einmal?

775
00:39:46,301 --> 00:39:48,595
Sie werden eine Notiz hinterlassen.
So wird es einfacher.

776
00:40:01,316 --> 00:40:02,901
Mimi.

777
00:40:05,445 --> 00:40:06,779
Mimi.

778
00:40:10,491 --> 00:40:11,618
Mimi.

779
00:40:13,036 --> 00:40:14,329
Mimi.

780
00:40:19,459 --> 00:40:21,127
Halte dich von meinen Träumen fern, ja?

781
00:40:31,346 --> 00:40:34,265
Du hast sie also entkommen lassen, Amigo?

782
00:40:34,432 --> 00:40:35,934
General, es war nicht zu ändern.

783
00:40:36,017 --> 00:40:38,645
Irgendein Verrückter mit einem
Das Schwert hat uns in Stücke gerissen.

784
00:40:38,728 --> 00:40:40,229
Ich hatte das Glück, es zu bekommen
Weg mit meinem Leben.

785
00:40:40,355 --> 00:40:41,397
Warst du, Amigo?

786
00:40:41,522 --> 00:40:42,982
Ja, allgemein, großes Glück.

787
00:40:43,024 --> 00:40:46,694
Hmm. Bring ihn raus.
Sehen Sie, ob sein Glück anhält.

788
00:40:47,111 --> 00:40:49,405
Aber im Allgemeinen habe ich
war treu! Ein Freund!

789
00:40:49,656 --> 00:40:51,866
Sie können sicher sein,
Amigo, das werde ich immer tun

790
00:40:51,950 --> 00:40:53,660
denke zärtlich an dich.

791
00:40:53,826 --> 00:40:54,869
Aus!

792
00:40:59,082 --> 00:41:01,417
Es gibt nichts
die Hochzeit jetzt zu stoppen.

793
00:41:01,751 --> 00:41:04,003
Man braucht zwei, um es zu machen
eine Heirat, Kapitän.

794
00:41:04,629 --> 00:41:06,714
Und der Bräutigam
kommt heute Nachmittag an.

795
00:41:07,340 --> 00:41:09,008
De chandre.

796
00:41:10,134 --> 00:41:11,469
Nun, äh...

797
00:41:11,803 --> 00:41:15,139
Wäre es nicht höchst unglücklich?
Umstand, wenn seine Gnade

798
00:41:15,515 --> 00:41:18,434
würde einen Unfall erleiden
während seines Aufenthalts in Spanien, hmm?

799
00:41:18,559 --> 00:41:20,353
Sagen wir heute Abend?

800
00:41:21,896 --> 00:41:23,231
Es könnte nicht einfach sein.

801
00:41:23,398 --> 00:41:25,692
Sie sagen, er sei der Beste
Schwertkämpfer in Frankreich.

802
00:41:25,817 --> 00:41:28,027
Kaum das Beste
ohne sein Schwert.

803
00:41:29,487 --> 00:41:30,488
Hast du einen Plan?

804
00:41:30,571 --> 00:41:33,074
Im Moment nicht, aber vielleicht
Seien Sie sicher, bis seine Gnade kommt ...

805
00:41:33,116 --> 00:41:34,784
Sie können nicht in Spanien bleiben.

806
00:41:34,951 --> 00:41:36,076
Sie haben keinen Reisepass!

807
00:41:36,077 --> 00:41:37,870
Lass mich bitte gehen! Lass mich gehen.

808
00:41:37,954 --> 00:41:39,497
Wenn du mich zurückschickst,
es bedeutet meinen Tod.

809
00:41:39,706 --> 00:41:41,332
Es ist bestellt
von der Königin selbst.

810
00:41:41,374 --> 00:41:43,960
Meine liebe junge Dame.
Das geht uns nichts an!

811
00:41:44,293 --> 00:41:45,670
Kommen!

812
00:41:49,340 --> 00:41:51,592
Lass sie mir sofort schicken.

813
00:41:54,721 --> 00:41:56,347
Wir kommen an
Taverne in einem Moment.

814
00:41:56,431 --> 00:41:57,974
Wenn er nicht da ist,
um Himmels willen,

815
00:41:58,057 --> 00:41:59,726
Denken Sie daran, Sie sind es
gekleidet wie ein Herzog.

816
00:41:59,809 --> 00:42:01,185
Versuchen Sie, sich wie ein Herzog zu benehmen.

817
00:42:01,269 --> 00:42:03,438
Wenn Sie erwartet werden
sich verbeugen, verbeugen!

818
00:42:04,105 --> 00:42:06,566
Wenn Sie erwartet werden
lächeln, lächeln.

819
00:42:07,775 --> 00:42:08,860
Ja, Herr.

820
00:42:09,193 --> 00:42:10,570
Wenn Sie herausgefordert werden
zu einem Duell...

821
00:42:10,653 --> 00:42:11,654
Ich renne.

822
00:42:15,366 --> 00:42:18,119
Siehst du, mein Lieber,
Äh, Mimi, oder?

823
00:42:18,911 --> 00:42:22,373
Siehst du, meine liebe Mimi, das bin ich
bin sich der ungerechten Behandlung voll bewusst

824
00:42:22,457 --> 00:42:24,375
Du hast am erhalten
Händen der Franzosen.

825
00:42:26,169 --> 00:42:27,962
Der General
ist am verständnisvollsten.

826
00:42:28,046 --> 00:42:29,213
Ja, natürlich, meine Liebe.

827
00:42:29,297 --> 00:42:31,841
Und ich versichere Ihnen,
äußerst dankbar

828
00:42:31,883 --> 00:42:33,301
der Bemühungen seiner Freunde.

829
00:42:34,093 --> 00:42:36,095
Was genau bedeutet das?
Allgemeines im Sinn?

830
00:42:36,220 --> 00:42:37,305
Oh, eine Kleinigkeit.

831
00:42:37,930 --> 00:42:40,850
Für eine Dame von dir
offensichtliche Erfolge.

832
00:42:41,142 --> 00:42:45,063
Nur, wenn meine Männer bezahlen
ihr Respekt gegenüber dem Herzog heute Abend,

833
00:42:45,688 --> 00:42:48,691
sein Schwert wird unzugänglich sein.

834
00:42:49,233 --> 00:42:50,234
Mord?

835
00:42:50,651 --> 00:42:54,655
Mord? Nein, nein, nein. Wer
spricht von Mord, mein liebes Kind?

836
00:42:54,781 --> 00:42:58,034
Eine einfache Entführung, nur um
die Hochzeit um ein oder zwei Tage verschieben.

837
00:42:59,118 --> 00:43:00,495
Aber bedeutet das nicht Krieg?

838
00:43:01,037 --> 00:43:02,622
Krieg?

839
00:43:02,955 --> 00:43:05,917
Was für ein hässlicher Gedanke
für so einen bezaubernden Kopf

840
00:43:06,000 --> 00:43:09,879
wann es sein könnte
an eine Belohnung denken.

841
00:43:09,962 --> 00:43:13,549
Zum Beispiel,
ein Schloss in Barcelona

842
00:43:13,633 --> 00:43:17,178
oder, äh, vielleicht
ein Palast in Madrid.

843
00:43:38,783 --> 00:43:39,826
Vive le Duke!

844
00:43:41,119 --> 00:43:42,453
Nimm sie aus den Töpfen.

845
00:43:45,248 --> 00:43:46,791
Danke, ihr lieben Bauern.

846
00:43:48,084 --> 00:43:49,085
Kleine Menschenmenge.

847
00:43:50,461 --> 00:43:51,879
Vive le Duke!

848
00:43:55,216 --> 00:43:57,426
Beherrsche dich. Ich
Ich weiß, dass es schwer ist, aber versuche es.

849
00:44:03,766 --> 00:44:05,434
Der stolzierende Pfau.

850
00:44:05,476 --> 00:44:06,936
Ich kann es nicht glauben!

851
00:44:08,146 --> 00:44:10,189
Kannst du nicht glauben, was?

852
00:44:10,481 --> 00:44:12,692
Dass ich ein Schloss haben werde.

853
00:44:13,818 --> 00:44:16,779
Meine kleine Mimi,
Das werde ich nicht vergessen.

854
00:44:18,573 --> 00:44:19,991
Auch der Herzog wird es nicht tun.

855
00:44:24,745 --> 00:44:28,416
Sag mal, warum rasiere ich dich? Ich bin
der Junge, auf den sie dort unten warten.

856
00:44:28,624 --> 00:44:30,293
Hast du all diese Weiblichkeit gesehen?

857
00:44:30,585 --> 00:44:31,794
Hektar und Hektar davon.

858
00:44:32,253 --> 00:44:33,796
Junge, was für ein Weiden.

859
00:44:34,005 --> 00:44:36,090
Sie warten zufällig
für den Herzog von Chandre.

860
00:44:36,257 --> 00:44:37,925
Ja?

861
00:44:38,301 --> 00:44:39,677
Sag mal, vielleicht ist er das.

862
00:44:46,350 --> 00:44:49,478
Seine Exzellenz, der Kommandierende
General der spanischen Armee,

863
00:44:49,854 --> 00:44:52,982
Don Francisco Miguel Carlos
Alta Mira de iOS Monteros.

864
00:44:53,065 --> 00:44:55,401
Canseco de la Torre
de la vega del palacio

865
00:44:55,484 --> 00:44:58,529
del castillo de iOS rios
Garcia Gonzales.

866
00:44:58,613 --> 00:45:00,865
Guacamole andrade de la serna.

867
00:45:01,157 --> 00:45:02,825
Muss mitgebracht haben
die Armee mit ihm.

868
00:45:03,034 --> 00:45:04,035
Führen Sie ihn herein.

869
00:45:05,077 --> 00:45:07,079
Der mächtigste Mann Spaniens.

870
00:45:07,163 --> 00:45:09,248
Schnell! Zieh deinen Mantel an.

871
00:45:09,874 --> 00:45:11,875
Jetzt verstehen.
Ich werde das ganze Reden übernehmen,

872
00:45:11,876 --> 00:45:12,877
Verstehst du?

873
00:45:12,960 --> 00:45:14,128
Du verbeugst dich einfach.

874
00:45:14,545 --> 00:45:16,422
Falscher Mantel!

875
00:45:18,883 --> 00:45:22,678
Ah, das ist besser.
Hier fehlt etwas.

876
00:45:28,684 --> 00:45:30,894
Deine Gnade, wir grüßen
Sie im Namen Spaniens.

877
00:45:30,895 --> 00:45:34,023
Wir grüßen Eure Exzellenz
Sie im Namen Frankreichs.

878
00:45:42,907 --> 00:45:46,160
Mmm, ich, äh, vertraue dir
Grace hatte eine angenehme Reise.

879
00:45:46,410 --> 00:45:47,745
Oh, ich hatte eine sehr gute Kutsche.

880
00:45:47,828 --> 00:45:49,247
Meine Gnade war sehr angenehm.

881
00:45:49,956 --> 00:45:53,334
Seine Gnade ist ein Scherz. Es war ein
ermüdendste und staubigste Reise.

882
00:45:53,626 --> 00:45:55,211
Seine Gnade ist wirklich
am müdesten.

883
00:45:55,253 --> 00:45:56,712
Ich fühle mich auch etwas müde.

884
00:45:56,754 --> 00:45:57,921
Ein Zustand, der leicht behoben werden kann.

885
00:45:57,922 --> 00:45:59,840
Ich habe die Liberty genommen
Abendessen zu bestellen.

886
00:45:59,924 --> 00:46:02,718
Aufregende Gerichte
um den Gaumen zu verführen.

887
00:46:03,219 --> 00:46:05,929
Nun, das bin ich nicht
genau hungrig. Ich...

888
00:46:05,930 --> 00:46:07,931
Weine, die Ihre Sinne anregen.

889
00:46:07,932 --> 00:46:09,058
Ich habe keinen Durst.

890
00:46:09,141 --> 00:46:10,935
Und, äh, nach dem Abendessen...

891
00:46:11,269 --> 00:46:14,146
Etwas, das Ihnen gefällt
das erkennende Auge der Gnade.

892
00:46:14,230 --> 00:46:16,023
Nun, fangen wir an
mit dem Nachtisch.

893
00:46:16,107 --> 00:46:17,441
Sollen wir gehen?

894
00:46:17,525 --> 00:46:18,942
Wenn Sie möchten, können Sie auch kommen.

895
00:46:18,943 --> 00:46:19,944
Danke, Euer Gnaden.

896
00:46:20,611 --> 00:46:22,238
Nach Ihnen.

897
00:46:22,321 --> 00:46:23,948
Nein, nein, nach dir.

898
00:46:24,740 --> 00:46:25,825
Nach Ihnen!

899
00:46:37,503 --> 00:46:40,464
Trinken, trinken, trinken, trinken.

900
00:46:40,589 --> 00:46:42,966
Trinken Sie das Beste vom Besten.

901
00:46:42,967 --> 00:46:45,970
Oh, wir werden trinken
jeden Tropfen im Shop.

902
00:46:46,971 --> 00:46:49,181
Hoch, hoch, hoch.

903
00:46:49,265 --> 00:46:53,102
Füllen Sie es hoch, hoch, hoch.

904
00:46:53,185 --> 00:46:58,983
Warum, warum, warum
Sei niemals trocken, trocken, trocken.

905
00:46:59,150 --> 00:47:02,695
Lassen Sie Ihre Stimmen klar klingen
Sende den Jubel hoch.

906
00:47:02,778 --> 00:47:05,781
Trinken, trinken, trinken, trinken.

907
00:47:05,906 --> 00:47:08,284
Trinken, bis der Boden oben ist.

908
00:47:08,367 --> 00:47:11,120
Oh, wir werden trinken
jeden Tropfen im Shop.

909
00:47:12,496 --> 00:47:15,333
Trinken Sie, während wir für die Königin und den König singen

910
00:47:15,416 --> 00:47:18,127
Wir würden auf einen Herzog trinken und uns freuen

911
00:47:18,794 --> 00:47:21,547
Trinken Sie auf das Siegel und die Flagge von Kastilien

912
00:47:21,589 --> 00:47:24,258
Wir würden auf unsere Frauen trinken, wenn wir müssten

913
00:47:25,259 --> 00:47:28,012
Trinken Sie auf die Zukunft und trinken Sie auf die Vergangenheit

914
00:47:28,429 --> 00:47:31,182
Trinken Sie auf das Land, das wir am meisten lieben.

915
00:47:31,640 --> 00:47:34,643
Trinken Sie auf unsere Liebe
Möge es immer so bleiben.

916
00:47:34,894 --> 00:47:37,021
Trinken Sie auf unsere Ehrengäste

917
00:47:37,688 --> 00:47:39,398
Wir können Ihr Tablett auffüllen

918
00:47:39,732 --> 00:47:41,192
lass es so bleiben.

919
00:47:41,275 --> 00:47:44,612
Trinken, trinken, trinken, trinken.

920
00:47:44,695 --> 00:47:47,030
Trinken Sie, damit Ihr System auf Hochtouren kommt.

921
00:47:47,031 --> 00:47:50,034
Oh, trink jeden Abend im Laden etwas.

922
00:47:51,035 --> 00:47:54,163
Trinken, trinken, trinken, trinken.

923
00:47:54,580 --> 00:47:56,415
Trinken Sie, bis Ihre Leber rosa ist.

924
00:47:56,499 --> 00:47:57,541
Ist rosa!

925
00:48:00,503 --> 00:48:01,703
Mimi, was machst du hier?

926
00:48:01,754 --> 00:48:03,756
Psst, lass uns irgendwohin gehen
wo wir reden können.

927
00:48:03,923 --> 00:48:04,965
Alles klar, hier drin.

928
00:48:10,846 --> 00:48:12,223
Mimi, lass mich dich ansehen.

929
00:48:12,306 --> 00:48:13,391
Meine Güte, schön dich zu sehen.

930
00:48:13,432 --> 00:48:15,184
Und du auch, Beaucaire.

931
00:48:15,267 --> 00:48:16,644
Oh, oh, Mimi.

932
00:48:16,727 --> 00:48:18,437
Mensch, ich... damit hätte ich nie gerechnet.

933
00:48:18,521 --> 00:48:20,040
Ich dachte, das könntest du
sei sogar böse auf mich.

934
00:48:20,064 --> 00:48:22,191
Wütend auf dich? Wozu auch immer?

935
00:48:22,274 --> 00:48:23,858
Nun... wissen Sie,
Ich habe dich irgendwie verstanden

936
00:48:23,859 --> 00:48:25,128
aus Frankreich vertrieben
und alles.

937
00:48:25,152 --> 00:48:27,947
Oh, aber das hast du nicht getan
meinst du das, oder?

938
00:48:28,030 --> 00:48:31,033
Es war nur ein Fehler,
ein dummer kleiner Fehler.

939
00:48:31,117 --> 00:48:32,159
Das ist richtig, ein Fehler.

940
00:48:32,243 --> 00:48:34,120
Und wir alle machen es
Fehler, nicht wahr?

941
00:48:34,203 --> 00:48:35,996
Ja, lasst uns jetzt nicht aufhören, oder?

942
00:48:38,207 --> 00:48:39,874
Aber was machst du?
in der Kleidung des Herzogs?

943
00:48:39,875 --> 00:48:41,794
Oh, ich habe es nur genommen
für eine Weile seinen Platz.

944
00:48:41,877 --> 00:48:43,337
Du kennst den Herzog.

945
00:48:43,421 --> 00:48:44,505
Cherchez la femme?

946
00:48:44,588 --> 00:48:45,881
Danke, es macht mir nichts aus, wenn ich das tue.

947
00:48:46,882 --> 00:48:50,052
Nun, also haben sie dich ausgewählt
vor allen anderen

948
00:48:50,136 --> 00:48:52,471
sich als das auszugeben
unwiderstehlich de chandre.

949
00:48:52,680 --> 00:48:53,848
Das ist richtig. Überrascht?

950
00:48:53,889 --> 00:48:56,892
Gar nicht. Ich denke
Die Wahl lag auf der Hand.

951
00:48:57,143 --> 00:48:58,102
Glaubst du das wirklich?

952
00:48:58,144 --> 00:48:58,853
Sicherlich.

953
00:48:58,894 --> 00:49:01,355
Man kann sich nicht verstecken
Qualität in der Zucht.

954
00:49:01,897 --> 00:49:02,898
Ja!

955
00:49:05,317 --> 00:49:06,861
Wenn du es hast, hast du es bekommen.

956
00:49:06,902 --> 00:49:08,529
Es gibt nichts
Du kannst etwas dagegen tun.

957
00:49:09,530 --> 00:49:11,157
Oh, du hast so recht.

958
00:49:12,741 --> 00:49:15,870
Ein Blick genügt.
Diese königliche Stirn.

959
00:49:15,911 --> 00:49:16,912
Liegt in der Familie.

960
00:49:17,037 --> 00:49:18,330
Das habsburgische Kinn.

961
00:49:18,414 --> 00:49:19,790
Das habe ich von meiner Mutter.

962
00:49:19,874 --> 00:49:20,915
Die Bourbon-Nase.

963
00:49:20,916 --> 00:49:22,793
Das habe ich von meinem Vater,
trank wie ein Fisch.

964
00:49:22,877 --> 00:49:24,919
Diese dunklen, blitzenden Augen.

965
00:49:24,920 --> 00:49:27,089
Dieses weiche, glänzende Haar.

966
00:49:27,173 --> 00:49:28,924
Sie sollten es nach dem Spülen sehen.

967
00:49:29,633 --> 00:49:31,343
Oh, Mimi, lass uns die Vergangenheit vergessen

968
00:49:31,427 --> 00:49:32,904
und gemeinsam zur Ruhe kommen,
genau hier in Spanien.

969
00:49:32,928 --> 00:49:33,929
Nur wir beide?

970
00:49:34,054 --> 00:49:35,931
Das ist das Übliche
Nummer, nicht wahr?

971
00:49:37,099 --> 00:49:39,393
Ich muss zugeben, es ist verlockend.

972
00:49:39,477 --> 00:49:41,270
Verlockend? Warum, es ist, äh...

973
00:49:41,395 --> 00:49:43,439
Aber... sagen wir mal, es ist so
verlockend, nicht wahr?

974
00:49:43,522 --> 00:49:44,939
Oh, ich kann jetzt alles sehen.

975
00:49:44,940 --> 00:49:47,942
Nur du und ich allein
in einem süßen kleinen Häuschen.

976
00:49:47,943 --> 00:49:49,944
Ja, Mimi, und vielleicht
in ein oder zwei Jahren...

977
00:49:49,945 --> 00:49:51,946
Es wird ein wenig geben
jammern im Kinderzimmer.

978
00:49:51,947 --> 00:49:53,657
Na ja, persönlich,
Ich hätte lieber Kinder.

979
00:49:53,741 --> 00:49:54,742
Oh, Beaucaire.

980
00:49:54,867 --> 00:49:55,868
Mimi.

981
00:49:56,410 --> 00:49:57,952
Ich wünschte, du würdest es nehmen
das Schwert weg.

982
00:49:57,953 --> 00:49:59,639
Oh, ich kann nicht. Ich habe
wie der Herzog aussehen,

983
00:49:59,663 --> 00:50:00,955
immer mit seiner treuen Klinge.

984
00:50:00,956 --> 00:50:03,417
En garde! Reißverschluss!
Und er bekommt seinen Mann.

985
00:50:03,501 --> 00:50:04,959
Und seine Frauen auch.

986
00:50:04,960 --> 00:50:06,170
Ich frage mich, wie er das macht.

987
00:50:06,253 --> 00:50:07,254
Oh, es ist einfach.

988
00:50:07,338 --> 00:50:09,191
Alles was Sie tun müssen ist
Halte es so, strecke es aus ...

989
00:50:09,215 --> 00:50:10,132
En garde!

990
00:50:10,174 --> 00:50:11,091
Ja, das stimmt.

991
00:50:11,133 --> 00:50:13,385
Nun, du Federhirn
Pulverzerstäuber.

992
00:50:13,469 --> 00:50:15,638
Mimi? Mimi? Was ist
Kommst du vorbei? Mimi?

993
00:50:16,263 --> 00:50:17,014
Sei nicht aufgeregt.

994
00:50:17,097 --> 00:50:18,349
Da, Herr Barber.

995
00:50:18,390 --> 00:50:20,726
Das wird dir beibringen, zu bekommen
Leute aus Frankreich verbannt!

996
00:50:20,976 --> 00:50:21,977
Autsch!

997
00:50:23,979 --> 00:50:25,147
Mimi, ich verstehe es nicht!

998
00:50:25,606 --> 00:50:26,941
Du wirst!

999
00:50:29,318 --> 00:50:30,319
Mimi?

1000
00:50:33,364 --> 00:50:35,449
Hallo Leute.
Was ist Halloween?

1001
00:50:36,116 --> 00:50:38,661
Oh! Schau... schau, wirf
Weg mit dem Besteck.

1002
00:50:38,744 --> 00:50:40,079
Sie erhalten das Wort
alles rutschig.

1003
00:50:40,996 --> 00:50:41,997
Dafür wirst du bezahlen!

1004
00:50:42,790 --> 00:50:44,792
Schauen Sie, es ist alles ein Fehler.
Du hast den falschen Jungen.

1005
00:50:44,875 --> 00:50:47,001
Du würdest keinen Unschuldigen wollen
Menschenblut an deinen Händen, oder?

1006
00:50:47,002 --> 00:50:48,420
Ja, das glaube ich!

1007
00:51:04,937 --> 00:51:05,563
Hast du ihn gesehen?

1008
00:51:05,646 --> 00:51:07,106
Nein, er ist nicht da.

1009
00:51:07,147 --> 00:51:08,190
Hey!

1010
00:51:09,108 --> 00:51:10,109
Lasst mich in Ruhe, Leute!

1011
00:51:10,192 --> 00:51:11,902
Ich sage dir, das hast du
der falsche Mann.

1012
00:51:13,028 --> 00:51:14,029
Oh!

1013
00:51:16,282 --> 00:51:18,033
Hey, wo warst du?

1014
00:51:18,117 --> 00:51:19,743
Nun, ich erkläre es später.

1015
00:51:19,827 --> 00:51:20,828
Es ist in Ordnung.

1016
00:51:20,869 --> 00:51:22,709
Das gibt es jetzt nicht
Angst. Wir kommen damit klar.

1017
00:51:23,455 --> 00:51:24,665
Schnapp dir die Schwerter.

1018
00:51:24,748 --> 00:51:26,375
Holen Sie sich das große. Er ist der...

1019
00:51:26,667 --> 00:51:27,668
Hol ihn dir.

1020
00:51:30,629 --> 00:51:31,964
Gut gemacht, mein Lieber.

1021
00:51:32,256 --> 00:51:33,382
Vielen Dank, General.

1022
00:51:33,465 --> 00:51:34,633
In ein paar Sekunden,

1023
00:51:34,717 --> 00:51:36,885
unser tapferer Freund
wird es nicht mehr geben.

1024
00:51:36,969 --> 00:51:38,321
Ermordet? Oh,
aber allgemein, du hast gesagt...

1025
00:51:38,345 --> 00:51:39,805
Sei jetzt nicht naiv, Kind.

1026
00:51:39,888 --> 00:51:41,307
Mehr oder weniger ein dummer Duke.

1027
00:51:41,390 --> 00:51:42,558
Oh, aber, General, es ist alles...

1028
00:51:42,683 --> 00:51:44,768
Hab's drauf, du Mistkerl.
Hab es wieder bei dir!

1029
00:51:44,810 --> 00:51:46,854
Du fechtest
jetzt mit einem Meister.

1030
00:51:46,979 --> 00:51:49,064
Nimm das, du Schwein,
und das, und das!

1031
00:51:50,065 --> 00:51:52,067
Aha! Verstanden, oder?

1032
00:51:52,401 --> 00:51:54,695
Das wird dir beibringen,
ihr schnorrenden Halsabschneider.

1033
00:51:54,987 --> 00:51:56,989
Verbünde dich mit mir, ja? Ausscheiden.

1034
00:51:57,948 --> 00:51:59,908
Vier runter, noch zwei übrig.

1035
00:52:00,492 --> 00:52:01,994
Hoppla, das hat es geschafft!

1036
00:52:03,078 --> 00:52:04,079
Oh nein!

1037
00:52:09,084 --> 00:52:11,086
Euer Gnaden, geht es Ihnen gut?

1038
00:52:11,170 --> 00:52:12,963
Oh, es war nichts.
Nur sechs davon.

1039
00:52:13,088 --> 00:52:14,882
Ein Abendsport.

1040
00:52:18,177 --> 00:52:19,887
Es hat lange gedauert, bis sie gefallen sind.

1041
00:52:28,812 --> 00:52:30,981
Arme Amateure.

1042
00:52:31,774 --> 00:52:33,734
Dass das passieren sollte
unter meinem Schutz!

1043
00:52:33,817 --> 00:52:35,361
Ich verspreche eine Untersuchung.

1044
00:52:35,444 --> 00:52:37,204
Sag nichts mehr, meine Güte
Mann. Das Buch ist geschlossen.

1045
00:52:37,279 --> 00:52:39,907
Euer Gnaden, Ihr werdet beschützt
jeden Moment von nun an.

1046
00:52:39,990 --> 00:52:41,742
Ich rufe Hilfe
um Ihre Suite zu reparieren.

1047
00:52:41,825 --> 00:52:43,410
Und räumt hier den Schutt auf.

1048
00:52:44,370 --> 00:52:46,872
Bitte, ich wusste es nicht
Sie wollten dich töten.

1049
00:52:46,955 --> 00:52:48,832
Ich schwöre es. Ich gebe dir mein Wort.

1050
00:52:48,916 --> 00:52:50,250
Dein Wort!
Ein süßes kleines Häuschen

1051
00:52:50,334 --> 00:52:52,126
mit einem Garten voller
Gänseblümchen und ich darunter.

1052
00:52:52,127 --> 00:52:53,671
Oh, du musst mir glauben!
Du musst!

1053
00:52:53,754 --> 00:52:56,006
Nimm deine Hände von mir. Ich
Ich will dich nie wieder sehen.

1054
00:52:56,090 --> 00:52:58,467
Oh, hör mir zu, Beaucaire,
Dein Leben ist in Gefahr.

1055
00:52:58,550 --> 00:52:59,802
Du sprichst mit mir von Gefahr?

1056
00:52:59,885 --> 00:53:01,387
Ich sage „Pui“ zur Gefahr!

1057
00:53:05,849 --> 00:53:07,059
Doppelter Blödsinn.

1058
00:53:08,310 --> 00:53:10,144
Hey, wie gefällt es dir
das? Sechs Jungs versuchen es zu schaffen

1059
00:53:10,145 --> 00:53:11,146
ein Nadelkissen aus mir.

1060
00:53:11,230 --> 00:53:13,124
Komm schon, verschwinde da
Kleidung. Ich habe genug davon.

1061
00:53:13,148 --> 00:53:14,148
Warum, Eure Hoheit!

1062
00:53:14,149 --> 00:53:15,669
Oh, nicht wahr, Hoheit?
Ich, Eure Hoheit.

1063
00:53:15,693 --> 00:53:17,152
Ich möchte wieder „deine Niedrigkeit“ sein.

1064
00:53:17,903 --> 00:53:18,529
Was ist das?

1065
00:53:18,654 --> 00:53:19,714
Das ist es, was du mir angetan hast.

1066
00:53:19,738 --> 00:53:21,466
De chandre, Gott sei Dank
Du bist gesund und munter.

1067
00:53:21,490 --> 00:53:23,343
Jetzt komm mit. Erhalten
aus diesen Dingen sofort heraus.

1068
00:53:23,367 --> 00:53:25,327
Ich fürchte nein. Sie sehen,
Ich bin auf dem Weg nach Madrid.

1069
00:53:25,369 --> 00:53:25,953
Madrid?

1070
00:53:25,994 --> 00:53:27,121
Ich muss sie noch einmal sehen.

1071
00:53:27,162 --> 00:53:28,162
Und sei es nur, um Abschied zu nehmen.

1072
00:53:28,163 --> 00:53:29,915
Ich verbiete es! Ich
unbedingt verbieten!

1073
00:53:29,998 --> 00:53:31,165
Er verbietet es absolut.

1074
00:53:31,166 --> 00:53:33,167
Schäme dich, das Leben zu riskieren
von Tausenden Ihrer Landsleute

1075
00:53:33,168 --> 00:53:34,688
nur um des Willens willen
einer romantischen Laune.

1076
00:53:34,712 --> 00:53:36,630
Laune? Das habe ich noch nie
Ich habe es schon einmal so geliebt.

1077
00:53:36,714 --> 00:53:38,172
Nun, lasst uns eins haben
Caprice später. Aufleuchten.

1078
00:53:38,173 --> 00:53:39,800
Raus hier. Nimm diese...

1079
00:53:39,883 --> 00:53:41,175
Du bist heute Abend nicht sehr klug.

1080
00:53:41,176 --> 00:53:42,678
Hätten Sie
Dein Bräutigam wurde getötet?

1081
00:53:42,761 --> 00:53:44,561
Diese Männer waren nicht hinterher
ihn. Sie sind hinter mir her.

1082
00:53:45,097 --> 00:53:45,806
Das stimmt!

1083
00:53:45,931 --> 00:53:47,141
Du hast verdammt recht

1084
00:53:47,182 --> 00:53:48,243
deshalb bekomme ich
aus diesen Klamotten.

1085
00:53:48,267 --> 00:53:50,184
Alles klar, mein Freund. Geh
Vorwärts, zieh dich um.

1086
00:53:50,185 --> 00:53:51,520
Stürzen Sie Ihr Land in einen Krieg.

1087
00:53:51,895 --> 00:53:52,396
Wie meinst du das?

1088
00:53:52,438 --> 00:53:54,416
Das habe ich von einem Klugen nicht erwartet
Kerl wie du, Beaucaire.

1089
00:53:54,440 --> 00:53:55,482
Mich? Was habe ich getan?

1090
00:53:55,566 --> 00:53:58,192
Ein Mann mit einer Chance zum Überlisten
die schärfsten Köpfe Spaniens.

1091
00:53:58,193 --> 00:53:59,611
Ich habe? Wie?

1092
00:53:59,695 --> 00:54:00,404
Hören Sie jetzt genau zu.

1093
00:54:00,487 --> 00:54:01,155
Ich höre zu.

1094
00:54:01,196 --> 00:54:02,924
Einer von uns ist ein Herzog und
Einer von uns ist Friseur, oder?

1095
00:54:02,948 --> 00:54:03,365
Rechts.

1096
00:54:03,407 --> 00:54:04,634
Aber sie wissen es nicht
welches ist welches.

1097
00:54:04,658 --> 00:54:05,701
Ah, die Idioten.

1098
00:54:05,743 --> 00:54:08,096
Wenn wir uns ab und zu umziehen
Sie töten mich, was haben sie?

1099
00:54:08,120 --> 00:54:08,746
Der Herzog.

1100
00:54:08,871 --> 00:54:10,164
Aber wenn wir so bleiben, wie wir sind

1101
00:54:10,205 --> 00:54:11,349
und lass sie dich töten,
Was haben sie?

1102
00:54:11,373 --> 00:54:12,082
Nichts als ein Friseur.

1103
00:54:12,166 --> 00:54:13,667
Ich wusste, dass du es sehen würdest.

1104
00:54:13,709 --> 00:54:14,418
Wir bleiben so wie wir sind.

1105
00:54:14,460 --> 00:54:15,461
Guter Mann.

1106
00:54:16,003 --> 00:54:17,379
Vive le Duke.

1107
00:54:17,546 --> 00:54:18,672
Wir sehen uns in Madrid.

1108
00:54:19,798 --> 00:54:21,133
Und viel Glück!

1109
00:54:21,216 --> 00:54:24,011
Sag mal, der Duke ist ziemlich schlau
Kerl, der so etwas herausfindet.

1110
00:54:24,094 --> 00:54:26,072
Jetzt werden sie alle töten
ist ein mieser kleiner Friseur.

1111
00:54:26,096 --> 00:54:27,221
Ein Widerhaken...

1112
00:54:27,222 --> 00:54:28,515
Ein Friseur! Das bin ich!

1113
00:54:28,599 --> 00:54:30,851
Ich liebe es, der Herzog.

1114
00:54:30,934 --> 00:54:32,311
Oh nein!

1115
00:55:02,090 --> 00:55:04,301
Nun, Dona Clara, wo ist Maria?

1116
00:55:04,843 --> 00:55:05,987
Sie wird nicht herunterkommen, Sire.

1117
00:55:06,011 --> 00:55:06,637
Warum?

1118
00:55:06,678 --> 00:55:08,158
Hast du es ihr gesagt?
Der Herzog ist angekommen?

1119
00:55:08,722 --> 00:55:10,264
Die Prinzessin möchte Sie informieren

1120
00:55:10,265 --> 00:55:11,701
das aus Loyalität
an ihre Landsleute,

1121
00:55:11,725 --> 00:55:13,560
Sie wird erscheinen
die Zeremonie morgen,

1122
00:55:13,644 --> 00:55:15,604
und sich der Ehe unterwerfen
mit dem französischen Herzog.

1123
00:55:16,021 --> 00:55:18,524
Bis dahin, sie
möchte allein sein.

1124
00:55:18,607 --> 00:55:19,983
Hartnäckiges Kind.

1125
00:55:20,108 --> 00:55:21,527
Erzähl ihr von meinem Unmut.

1126
00:55:21,860 --> 00:55:23,278
Und lass sie nicht
aus deinen Augen.

1127
00:55:26,073 --> 00:55:28,283
Wo ist das de Chandre?

1128
00:55:28,408 --> 00:55:30,994
Wie kann ein Mann aufgeben?
die Ehre seines Landes

1129
00:55:31,078 --> 00:55:33,121
nur für eine Frau?
Wie kann er es tun?

1130
00:55:33,580 --> 00:55:35,916
Was glaubst du, wie ich mich beim Warten fühle?
hier in der Nähe, um erstochen zu werden?

1131
00:55:37,751 --> 00:55:40,045
Schnell! Setzen Sie die Perücke auf.

1132
00:55:43,841 --> 00:55:46,301
Parieren, Stoßen, Berühren.

1133
00:55:47,219 --> 00:55:50,264
Parieren, stoßen, liegen bleiben
und bluten. Parieren...

1134
00:55:52,057 --> 00:55:54,768
Ist seine Gnade dazu bereit?
den Abgesandten des Königs empfangen?

1135
00:55:54,893 --> 00:55:57,521
Nein, seine Gnade ist noch nicht ganz bereit.

1136
00:55:57,980 --> 00:55:59,857
Er wird verlangen
noch ein paar Momente.

1137
00:56:02,192 --> 00:56:04,987
Das ist schrecklich. Es ist
Zeit für die Präsentation.

1138
00:56:05,112 --> 00:56:07,447
Was soll ich tun, Beaucaire?
Was soll ich tun?

1139
00:56:09,116 --> 00:56:10,450
Oh, sieh mich nicht an.

1140
00:56:10,534 --> 00:56:11,785
Du?

1141
00:56:11,869 --> 00:56:13,119
Denken Sie einen Moment nach?

1142
00:56:13,120 --> 00:56:14,138
Ich würde dich dem König vorstellen?

1143
00:56:14,162 --> 00:56:15,414
Ja, das tue ich.

1144
00:56:15,497 --> 00:56:17,332
Das würde uns erledigen.

1145
00:56:17,457 --> 00:56:20,002
Ich würde dich dem nicht vorstellen
unterster Floh am skorbutigsten Schwanz

1146
00:56:20,085 --> 00:56:21,545
des zottigsten Mischlings von...

1147
00:56:21,628 --> 00:56:22,546
De chandre!

1148
00:56:22,629 --> 00:56:23,630
Nein, nicht ich.

1149
00:56:26,550 --> 00:56:28,134
Oh, freue ich mich, dich zu sehen!

1150
00:56:28,135 --> 00:56:30,679
Euer Gnaden, danke
Himmel, du bist hier.

1151
00:56:31,138 --> 00:56:32,138
Jetzt gibt es keine Zeit zu verlieren.

1152
00:56:32,139 --> 00:56:33,658
Du musst raus
diese Lumpen sofort.

1153
00:56:33,682 --> 00:56:34,349
Ja, ich auch.

1154
00:56:34,433 --> 00:56:36,435
Nein, nein, nein. Er wird es brauchen
der Präsentationsanzug.

1155
00:56:36,476 --> 00:56:37,537
Ich habe durchforstet
ganz Madrid.

1156
00:56:37,561 --> 00:56:39,289
Keine Spur von ihr. Als ob die
Die Erde hatte sie ganz verschluckt.

1157
00:56:39,313 --> 00:56:40,314
Oh, vergessen Sie sie, Sir.

1158
00:56:40,355 --> 00:56:42,125
Sie ist nur eine andere Frau,
nur eine weitere Haarsträhne,

1159
00:56:42,149 --> 00:56:43,901
ein Lächeln, ein Stück
aus Spitze, ein Grübchen.

1160
00:56:43,984 --> 00:56:45,624
Ich sage Ihnen, Herr,
Frauen sind alle gleich...

1161
00:56:46,361 --> 00:56:48,238
Sensationell!

1162
00:56:48,447 --> 00:56:49,448
Beaucaire!

1163
00:56:49,531 --> 00:56:51,241
Oh, er war eine Prüfung.

1164
00:57:20,062 --> 00:57:21,563
Ich bin froh, dass du angekommen bist
Mit der Zeit wird Ihr...

1165
00:57:22,648 --> 00:57:25,317
De chandre? De chandre?

1166
00:57:26,360 --> 00:57:28,195
Oh nein! Nicht schon wieder!

1167
00:57:28,737 --> 00:57:29,780
De chandre?

1168
00:57:29,988 --> 00:57:32,157
Euer Gnaden! Wohin gehst du?

1169
00:57:32,407 --> 00:57:34,368
Mach dir keine Sorge. Ich komme wieder.

1170
00:57:35,577 --> 00:57:37,037
Oh, gut.

1171
00:57:37,537 --> 00:57:38,580
Wahrscheinlich wieder dieses Mädchen.

1172
00:57:38,664 --> 00:57:39,915
Der Mann ist verrückt.

1173
00:57:39,998 --> 00:57:42,209
Alles riskieren
für die Liebe einer Frau.

1174
00:57:43,043 --> 00:57:44,920
Kann es so wichtig sein?

1175
00:57:45,295 --> 00:57:46,588
Wie alt bist du?

1176
00:57:49,675 --> 00:57:51,259
Suchen Sie jemanden?

1177
00:57:51,843 --> 00:57:53,804
Du? Hier? Wie?

1178
00:57:53,929 --> 00:57:54,972
Keine Fragen.

1179
00:57:55,347 --> 00:57:57,557
Ich habe dich wiedergefunden und
Das ist alles, was zählt.

1180
00:58:01,436 --> 00:58:03,438
Oh, warum bist du hierher gekommen?

1181
00:58:03,522 --> 00:58:05,190
Weil ich dich liebe.

1182
00:58:05,899 --> 00:58:08,318
Ich war ein Idiot. Ich hätte es tun sollen
Kommen Sie vorher hierher.

1183
00:58:08,443 --> 00:58:10,404
Ich hätte es wissen können
Seien Sie zur Hochzeit hier.

1184
00:58:10,737 --> 00:58:11,863
Du hättest es vielleicht gewusst?

1185
00:58:12,030 --> 00:58:13,031
Natürlich.

1186
00:58:13,448 --> 00:58:15,033
Deine Herrin,
eine Frau ihres Standes.

1187
00:58:15,200 --> 00:58:17,160
Wohin sollte sie sonst gehen?
aber zur königlichen Hochzeit?

1188
00:58:17,786 --> 00:58:19,955
Ja. Die königliche Hochzeit.

1189
00:58:20,038 --> 00:58:21,998
Wir werden es nicht zulassen
diese blöde Zurschaustellung von Pomp

1190
00:58:22,165 --> 00:58:23,250
stören uns, oder?

1191
00:58:24,292 --> 00:58:26,253
Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.

1192
00:58:26,503 --> 00:58:27,963
Aber meine Herrin,
sie wird suchen.

1193
00:58:28,005 --> 00:58:29,607
Auf mich wartet ein Trainer.
Wir werden heute Abend abreisen.

1194
00:58:29,631 --> 00:58:31,049
Oh nein, nein. Das ist unmöglich.

1195
00:58:31,091 --> 00:58:33,093
Nichts ist unmöglich
wenn du mich liebst.

1196
00:58:37,264 --> 00:58:40,225
Oh, das tue ich, das tue ich.

1197
00:58:44,021 --> 00:58:45,022
Meine Herrin!

1198
00:58:45,105 --> 00:58:45,981
Oh, bitte geh schnell!

1199
00:58:45,982 --> 00:58:47,023
Triff mich hier um Mitternacht.

1200
00:58:47,024 --> 00:58:47,774
Nein, bitte geh.

1201
00:58:47,858 --> 00:58:48,859
Mitternacht?

1202
00:58:48,900 --> 00:58:50,235
Ja, ja. Geh einfach.

1203
00:59:00,454 --> 00:59:02,289
Der Abgesandte des Königs.

1204
00:59:03,290 --> 00:59:05,375
Der König wird empfangen
der Herzog jetzt.

1205
00:59:05,917 --> 00:59:09,755
Ah ja. Sag es ihm
Majestät, wir sind auf dem Weg.

1206
00:59:14,676 --> 00:59:16,821
Wetten, wir sind auf dem Weg rein
die entgegengesetzte Richtung. Aufleuchten.

1207
00:59:16,845 --> 00:59:18,055
Nein.

1208
00:59:18,096 --> 00:59:19,096
Finde den Herzog.

1209
00:59:19,097 --> 00:59:21,141
Bring ihn zurück. Mitbringen
ihn um jeden Preis zurück.

1210
00:59:21,224 --> 00:59:22,493
Ich werde versuchen, es hinauszuzögern
das Verfahren.

1211
00:59:22,517 --> 00:59:23,977
Ja, Sie verzögern das Verfahren.

1212
00:59:24,061 --> 00:59:25,270
Wir sehen uns in etwa einem Monat.

1213
00:59:26,813 --> 00:59:28,857
Ich hätte nie gedacht, dass ich das tun würde
eine Chance wie diese.

1214
00:59:59,137 --> 01:00:00,138
Starker Wind.

1215
01:00:02,224 --> 01:00:03,850
Er muss sich erholt haben.

1216
01:00:04,017 --> 01:00:06,103
Da ist jetzt seine Gnade.

1217
01:00:16,154 --> 01:00:17,864
Verkünde seine Gnade.

1218
01:00:19,074 --> 01:00:21,785
Bin gerade auf der Durchreise
und ich dachte...

1219
01:00:21,827 --> 01:00:23,537
Die Gästetoilette und...

1220
01:00:24,162 --> 01:00:25,580
Ich würde gerne ein Pulver nehmen.

1221
01:00:25,705 --> 01:00:28,667
Seine Gnaden, der Herzog von Chandre.

1222
01:00:29,417 --> 01:00:31,002
Hat er den Herzog gesagt? Wo?

1223
01:00:31,461 --> 01:00:35,173
Oh, entschuldigen Sie.
Der Herzog? Ist er...

1224
01:00:35,674 --> 01:00:36,675
Wo?

1225
01:00:37,175 --> 01:00:38,176
Wo hast du ihn gefunden?

1226
01:00:38,260 --> 01:00:39,511
Das habe ich nicht getan, du Idiot.

1227
01:00:39,553 --> 01:00:41,178
Sie meinen dich. Seien Sie vorsichtig.

1228
01:00:41,179 --> 01:00:42,973
Ja, also... ich?

1229
01:00:43,807 --> 01:00:45,350
Oh, du sprengst deine Perücke.

1230
01:00:45,433 --> 01:00:46,476
Auf Wiedersehen.

1231
01:00:46,852 --> 01:00:49,187
Wir sitzen in der Falle und du wirst es tun
muss es durchstehen.

1232
01:00:49,312 --> 01:00:52,023
Nun ja, ich spüre es nicht.
Ich verabschiede mich davon.

1233
01:00:52,107 --> 01:00:55,026
Wenn du gehst,
Du wirst in Stücke geschnitten.

1234
01:00:55,110 --> 01:00:57,320
Und wenn! Bleiben Sie, größere Brocken.

1235
01:00:57,362 --> 01:00:58,780
Du hast keine Wahl.

1236
01:00:58,947 --> 01:00:59,948
Wieder.

1237
01:01:00,824 --> 01:01:03,451
Denken Sie daran, Sie sind es
der Liebling Frankreichs.

1238
01:01:03,535 --> 01:01:06,121
Prinz des Blutes.
Hier, benutze meine Lorgnette.

1239
01:01:06,246 --> 01:01:07,622
Es ist Gerichtsetikette.

1240
01:01:08,582 --> 01:01:10,959
Du musst rausstarren
der König. Kommen.

1241
01:01:15,297 --> 01:01:17,299
Diese Dinge sind
zum Auffinden von Mikroben.

1242
01:01:20,135 --> 01:01:21,219
Regnet es hier drin?

1243
01:01:34,691 --> 01:01:35,692
Oh!

1244
01:01:37,903 --> 01:01:39,237
Es tut mir so leid, Euer Gnaden.

1245
01:01:39,779 --> 01:01:41,072
Es ist überhaupt nichts.

1246
01:01:41,156 --> 01:01:42,240
Deine Frisur.

1247
01:01:42,741 --> 01:01:44,034
Aufleuchten!

1248
01:01:44,659 --> 01:01:46,119
Ich kann nichts sehen
in diesen Gläsern.

1249
01:01:46,161 --> 01:01:48,330
Du musst dein Bestes geben
kann. Du musst sie nutzen.

1250
01:01:50,415 --> 01:01:52,250
Haben sie uns das geschickt?

1251
01:01:53,293 --> 01:01:55,212
Ja, Eure Majestät.

1252
01:01:55,670 --> 01:01:57,172
Seien Sie distanzierter.

1253
01:01:58,381 --> 01:01:59,674
Gelangweilt.

1254
01:02:04,804 --> 01:02:06,139
Verächtlich.

1255
01:02:07,557 --> 01:02:09,267
Etwas mehr rechtes Nasenloch.

1256
01:02:10,894 --> 01:02:11,895
Lorgnette.

1257
01:02:29,329 --> 01:02:31,288
Sehr amüsant,
mein lieber de chandre.

1258
01:02:31,289 --> 01:02:32,582
Vielen Dank, Euer Ehren...

1259
01:02:32,666 --> 01:02:34,376
Ich meine, Eure Majestät.

1260
01:02:34,960 --> 01:02:37,294
Aber Don Francisco hat es getan
hat mich schon gewarnt

1261
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
deiner skurrilen Neigungen.

1262
01:02:38,964 --> 01:02:41,675
Oh, Eure Majestät, mein Launenhafter
Neigungen sind nicht viel.

1263
01:02:41,716 --> 01:02:44,302
Sie können nicht mit vergleichen
meine lächerlichen Unfähigkeiten.

1264
01:02:46,304 --> 01:02:50,934
Das ist also das Fabelhafte
Herzog von Chandre,

1265
01:02:51,726 --> 01:02:55,146
der Mann, dessen kalter Stahl
und warmes Herz

1266
01:02:55,230 --> 01:02:57,023
haben den Kontinent in ihren Bann gezogen.

1267
01:02:57,649 --> 01:03:00,318
Zu wahr. Zu, zu wahr.

1268
01:03:01,319 --> 01:03:02,904
Dein Können mit dem Schwert.

1269
01:03:03,446 --> 01:03:05,156
Tausend Männer getötet.

1270
01:03:05,240 --> 01:03:06,283
Sag mir, wie machst du das?

1271
01:03:06,324 --> 01:03:08,044
Oh, es ist nichts, nur
ein Handgriff.

1272
01:03:08,076 --> 01:03:09,953
En Garde, parieren, stoßen.

1273
01:03:10,745 --> 01:03:12,330
Zwei Dutzend Rosen für die Witwe.

1274
01:03:14,332 --> 01:03:16,333
Und...

1275
01:03:16,334 --> 01:03:18,712
Diese Geschichten von diesen, äh,

1276
01:03:18,753 --> 01:03:20,547
Hunderte von Frauen...

1277
01:03:21,339 --> 01:03:24,342
Ich warte auf deine Küsse
in jeder Ecke Frankreichs.

1278
01:03:24,759 --> 01:03:26,011
Wie macht man das?

1279
01:03:26,261 --> 01:03:27,345
Ich habe ein schnelles Pferd.

1280
01:03:28,847 --> 01:03:30,724
Um fortzufahren. Es tut mir leid, mein Junge,

1281
01:03:30,765 --> 01:03:33,350
dass Prinzessin Maria ist
ein wenig unpässlich,

1282
01:03:33,351 --> 01:03:35,395
und kann hier nicht mitmachen
Feier am Abend.

1283
01:03:35,895 --> 01:03:37,397
Aber ich versichere es Ihnen
sie wird anwesend sein

1284
01:03:37,480 --> 01:03:39,107
bei ihrer eigenen Hochzeit morgen.

1285
01:03:39,357 --> 01:03:40,835
Das ist in Ordnung. Es ist mein erstes
Heirat, wissen Sie.

1286
01:03:40,859 --> 01:03:42,319
Ich hätte gerne
alles Drum und Dran.

1287
01:03:50,618 --> 01:03:52,746
Das Menuett, in
Ehre Ihres Landes.

1288
01:03:52,912 --> 01:03:54,039
Oh, danke.

1289
01:03:54,331 --> 01:03:55,623
Gräfin.

1290
01:03:57,459 --> 01:03:59,169
In Abwesenheit der Prinzessin

1291
01:03:59,252 --> 01:04:01,921
meine Nichte, Gräfin Velasquez,
wird als Ihr Partner fungieren.

1292
01:04:02,589 --> 01:04:04,049
Widersprechen Sie?
zur Vereinbarung?

1293
01:04:04,257 --> 01:04:05,300
Objekt?

1294
01:04:08,636 --> 01:04:10,364
Es ist das schönste Arrangement
Ich hatte den ganzen Tag Zeit.

1295
01:04:10,388 --> 01:04:11,388
Danke schön.

1296
01:04:11,389 --> 01:04:12,474
Sollen wir das denn tun?

1297
01:04:47,467 --> 01:04:50,470
Und stimmt seine Gnade zu?
von dem, was er in Spanien sieht?

1298
01:04:51,054 --> 01:04:52,806
Seine Gnade beginnt zu beginnen.

1299
01:04:59,646 --> 01:05:02,649
Hast du das gesehen? Er
klopfte mir auf die Schulter.

1300
01:05:03,274 --> 01:05:07,236
Ein kleiner harmloser Flirt und mein
Alfredo wird diesen Botschafterposten bekommen.

1301
01:05:07,237 --> 01:05:09,197
Alfredo? Was ist mit meinem Mann?

1302
01:05:09,239 --> 01:05:10,532
Was ist mit meinem?

1303
01:05:10,615 --> 01:05:12,033
Oder meins?

1304
01:05:14,244 --> 01:05:16,079
Ich muss allein mit dir reden.

1305
01:05:16,371 --> 01:05:17,956
Sollen wir elf sagen?

1306
01:05:19,124 --> 01:05:20,125
Nun, warum nicht?

1307
01:05:21,084 --> 01:05:23,211
Später bei dir? Sagen wir, 11:30?

1308
01:05:23,253 --> 01:05:24,879
11:30? Oh, das ist in Ordnung!

1309
01:05:25,171 --> 01:05:27,507
Ich muss mich kurz unterhalten
bei dir, gegen 11:45?

1310
01:05:27,632 --> 01:05:29,342
11:45? Ähm, nur eine Minute.

1311
01:05:30,552 --> 01:05:31,552
Wann wollten Sie?

1312
01:05:31,594 --> 01:05:32,595
11:30.

1313
01:05:34,222 --> 01:05:35,265
11:45, check.

1314
01:05:36,683 --> 01:05:37,183
Deine Gnade...

1315
01:05:37,225 --> 01:05:38,226
Mitternacht.

1316
01:05:41,896 --> 01:05:44,399
Ich denke, das solltest du besser tun
ein Gespräch mit dem Herzog.

1317
01:05:45,275 --> 01:05:47,986
Warum all diese Verwöhnung?
Ich sage, erledige ihn.

1318
01:05:48,069 --> 01:05:49,654
Habe ihm heute Abend die Kehle durchgeschnitten
während er schläft.

1319
01:05:50,155 --> 01:05:51,990
Nicht so schnell, mein junger Freund.

1320
01:05:52,157 --> 01:05:53,741
Du vergisst deinen Deal
mit de chandre,

1321
01:05:53,867 --> 01:05:55,535
ein Verrückter mit einem Schwert.

1322
01:05:55,618 --> 01:05:57,912
Ein hitzköpfiger, stürmischer Narr.

1323
01:05:58,037 --> 01:06:01,708
Außerdem, meine Freunde, Don
Francisco hat Pläne für das Bankett.

1324
01:06:02,333 --> 01:06:06,796
Ich glaube nicht, dass der gute Herzog
wird den zweiten Gang überleben.

1325
01:06:07,297 --> 01:06:08,465
Wie meinst du das?

1326
01:06:11,634 --> 01:06:13,678
Dumme, kriecherische Frauen.

1327
01:06:14,137 --> 01:06:15,346
Sie werden alles verderben.

1328
01:06:15,722 --> 01:06:16,973
Alles klar, mein Lieber.

1329
01:06:17,098 --> 01:06:18,183
Du hast versprochen, zu helfen.

1330
01:06:18,308 --> 01:06:20,101
Geh raus, tanze mit ihm,

1331
01:06:20,185 --> 01:06:23,104
und stellen Sie sicher, dass er anwesend ist
das Bankett heute Abend.

1332
01:06:23,313 --> 01:06:24,481
Ja, allgemein.

1333
01:06:29,360 --> 01:06:32,322
Ich könnte dich dazwischen quetschen
die Marquise und die Herzogin.

1334
01:06:33,615 --> 01:06:35,783
Hmm. Das habe ich vielleicht
eine Wohnung nehmen.

1335
01:06:36,284 --> 01:06:37,535
Schauen Sie mal, wer hier ist

1336
01:06:37,619 --> 01:06:39,204
und tanzen bei
Der Empfang des Herzogs.

1337
01:06:39,329 --> 01:06:40,371
Wann sind Sie vor Gericht gekommen?

1338
01:06:40,413 --> 01:06:42,499
Wie hast du die bekommen?
Kleidung? Und sag es mir nicht.

1339
01:06:42,582 --> 01:06:44,459
Beaucaire, ich muss sprechen
Dir allein.

1340
01:06:44,542 --> 01:06:46,544
Oh, es tut mir leid,
Ich bin ausgebucht.

1341
01:06:46,920 --> 01:06:49,255
Hören Sie genau zu. Du hast
Ich muss heute Abend Spanien verlassen.

1342
01:06:49,339 --> 01:06:50,339
Was ist los? Bist du eifersüchtig?

1343
01:06:50,340 --> 01:06:51,925
Du bist in Gefahr.

1344
01:06:52,509 --> 01:06:53,968
Diese Art von Gefahr gefällt mir.

1345
01:06:54,093 --> 01:06:56,346
Was auch immer Sie tun, gehen Sie nicht
zu diesem Bankett heute Abend.

1346
01:06:56,387 --> 01:06:57,827
Oh, sei nicht albern.
Es ist mir zu Ehren.

1347
01:06:57,931 --> 01:06:58,640
Oh, Beaucaire, hör mir zu.

1348
01:06:58,723 --> 01:06:59,516
Es war eine lange Reise.

1349
01:06:59,557 --> 01:07:00,808
Du fängst an, mich zu langweilen.

1350
01:07:01,768 --> 01:07:02,268
Deine Gnade...

1351
01:07:02,310 --> 01:07:04,812
Es tut mir leid, ich bin völlig satt.
Hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse.

1352
01:07:04,854 --> 01:07:07,357
Ich gebe Ihnen das erste
Stornierung. Nächste.

1353
01:07:08,775 --> 01:07:10,109
Was für ein Krach.

1354
01:07:14,656 --> 01:07:15,740
Also?

1355
01:07:15,990 --> 01:07:17,075
Er wird da sein.

1356
01:07:17,116 --> 01:07:18,159
Gut.

1357
01:08:02,036 --> 01:08:03,371
Wo war ich? Ach ja.

1358
01:08:03,413 --> 01:08:05,808
Also sagte ich zu König Ludwig:
„Lou…“ Nennte ihn immer Lou.

1359
01:08:05,832 --> 01:08:08,310
Ich sagte: „Das ist ein lustiger Schnurrbart.“
Du hast. Es bringt mich zum Lachen.

1360
01:08:08,334 --> 01:08:10,134
Und der König sagte: „Es
kitzelt auch die Königin.

1361
01:08:13,089 --> 01:08:15,133
Verstehst du es? Es
kitzelt auch die Königin.

1362
01:08:19,596 --> 01:08:21,264
Es ist... kitzelt die...

1363
01:08:22,515 --> 01:08:24,350
Ein bisschen zu schnell für sie.

1364
01:08:30,189 --> 01:08:31,357
Ah. Das ist besser.

1365
01:08:57,050 --> 01:09:00,053
Warm wie Wein.

1366
01:09:00,678 --> 01:09:05,642
Jeder Kuss ist so warm wie Wein.

1367
01:09:05,725 --> 01:09:11,105
Für die Berührung Ihres Gesichts
auf meinem.

1368
01:09:11,522 --> 01:09:15,360
Begeistert mich durch und durch.

1369
01:09:15,818 --> 01:09:20,698
Mit deinen Lippen so warm wie Wein.

1370
01:09:21,115 --> 01:09:25,828
Und deine Augen
mit ihrem Aprilglanz.

1371
01:09:26,120 --> 01:09:31,334
Jeder Traum, den ich zu entwerfen wage.

1372
01:09:31,709 --> 01:09:37,173
Ruft nach Ihnen.

1373
01:09:38,007 --> 01:09:44,097
Im Glanz der Liebe.

1374
01:09:46,474 --> 01:09:49,060
Brennende Momente erobern mich.

1375
01:09:49,102 --> 01:09:51,187
Brennende Küsse halten mich.

1376
01:09:51,312 --> 01:09:57,819
Noch mehr wollen als zuvor.

1377
01:09:58,444 --> 01:10:01,030
Warm wie Wein.

1378
01:10:01,322 --> 01:10:06,243
Ist die Flamme an
unser heiliger Schrein.

1379
01:10:06,244 --> 01:10:11,666
Möge die Liebe
das ist deins und meins.

1380
01:10:11,916 --> 01:10:18,339
Bleiben Sie warm wie Wein.

1381
01:10:28,933 --> 01:10:31,185
Eure Majestät, darf ich haben
die Ehre, einen Antrag zu stellen

1382
01:10:31,269 --> 01:10:32,413
der erste Toast des Abends?

1383
01:10:32,437 --> 01:10:34,897
Sicherlich, allgemein.

1384
01:10:37,024 --> 01:10:39,694
Meine Damen und Herren,
Bitte.

1385
01:10:47,368 --> 01:10:49,996
An die geliebten Herrscher
von unseren beiden tollen...

1386
01:10:50,079 --> 01:10:52,372
Oh, nur einen Moment, bitte.

1387
01:10:52,373 --> 01:10:53,374
Lakai!

1388
01:10:55,126 --> 01:10:56,586
Seine Gnade kennt keinen Wein.

1389
01:10:56,711 --> 01:10:57,712
Ich nicht?

1390
01:10:57,795 --> 01:10:59,464
Oh, ich dachte, es wäre Weißwein.

1391
01:10:59,589 --> 01:11:00,631
Muss ein Loch im... sein.

1392
01:11:00,715 --> 01:11:02,216
Bitte, Euer Gnaden.

1393
01:11:02,300 --> 01:11:03,468
Oh nein. Ich tanze und ich...

1394
01:11:03,593 --> 01:11:04,343
Ich muss fahren.

1395
01:11:04,385 --> 01:11:06,220
Komm, komm.
Komm, komm, deine Gnade.

1396
01:11:06,345 --> 01:11:09,348
Wirklich? Nun, ich werde...
Versuchen Sie es zu erzwingen.

1397
01:11:10,641 --> 01:11:13,436
An die geliebten Herrscher
unserer beiden großen Nationen,

1398
01:11:13,519 --> 01:11:15,897
Philipp von Spanien
und Ludwig von Frankreich,

1399
01:11:16,230 --> 01:11:18,190
Möge ihre Weisheit bestehen bleiben

1400
01:11:18,191 --> 01:11:21,861
und Frieden zwischen uns
ewig sein.

1401
01:11:27,283 --> 01:11:28,385
Was ist los, Euer Gnaden?

1402
01:11:28,409 --> 01:11:29,535
Oh, einige...

1403
01:11:29,577 --> 01:11:30,953
Toasten Sie nicht auf Ihren König?

1404
01:11:30,995 --> 01:11:32,955
Nun ja, einige Weine
stimme mir nicht zu.

1405
01:11:33,122 --> 01:11:35,415
Ich bekomme einen Erdbeerausschlag
und in Trauben ausbrechen.

1406
01:11:35,416 --> 01:11:38,795
Dieser Wein wird nicht aus hergestellt
Erdbeeren. Trink es. Trink es.

1407
01:11:38,878 --> 01:11:41,422
Oh, keine Erdbeeren? Na ja...

1408
01:11:41,964 --> 01:11:43,466
Es braucht wahrscheinlich
etwas süßer.

1409
01:11:43,841 --> 01:11:45,468
Holen Sie sich hier einfach ein wenig Zucker.

1410
01:11:46,427 --> 01:11:47,595
Hilft immer.

1411
01:11:48,262 --> 01:11:49,514
Jetzt werden wir...

1412
01:11:54,977 --> 01:11:55,978
Zu süß.

1413
01:11:56,604 --> 01:11:58,439
Schlagen Sie es einfach ein wenig auf.

1414
01:12:01,651 --> 01:12:03,277
Quecksilber.

1415
01:12:03,361 --> 01:12:04,362
Jetzt...

1416
01:12:04,779 --> 01:12:07,406
Ah, das ist besser. Jetzt werden wir...

1417
01:12:08,908 --> 01:12:09,909
Jetzt toasten.

1418
01:12:13,037 --> 01:12:14,163
Stimmt etwas nicht, mein Junge?

1419
01:12:14,247 --> 01:12:16,887
Ja, mir ist gerade eingefallen, dass ich es getan habe
ein Pferd draußen. Ich parke doppelt.

1420
01:12:16,958 --> 01:12:18,709
Es hat Spaß gemacht. Ich werde...

1421
01:12:29,679 --> 01:12:32,473
Oh, Mimi, du hattest recht.
Ich war ein Idiot.

1422
01:12:32,557 --> 01:12:33,641
Und ich auch, Beaucaire.

1423
01:12:33,766 --> 01:12:34,767
Oh, Mimi.

1424
01:12:35,142 --> 01:12:36,954
Sag mal, wir müssen raus
Von hier, raus aus dem Palast.

1425
01:12:36,978 --> 01:12:38,020
Außerhalb Spaniens.

1426
01:12:38,271 --> 01:12:40,273
Pass auf, dass er den Palast nicht verlässt.

1427
01:12:42,108 --> 01:12:43,109
Lass uns gehen.

1428
01:12:45,403 --> 01:12:46,028
Alles klar, komm schon.

1429
01:12:46,153 --> 01:12:47,172
Wir werden es nie zusammen schaffen.

1430
01:12:47,196 --> 01:12:48,072
Du gehst alleine weiter.

1431
01:12:48,114 --> 01:12:49,434
Was, und gehen
Bist du hinten? Niemals!

1432
01:12:49,490 --> 01:12:50,241
Oh, aber du musst!

1433
01:12:50,283 --> 01:12:50,867
Ich sagte nie!

1434
01:12:50,908 --> 01:12:52,994
Aber sie werden dich in Stücke schneiden.

1435
01:12:53,244 --> 01:12:54,287
Ich werde nach dir schicken.

1436
01:13:02,336 --> 01:13:03,796
Schau, ich werde dich vielleicht nie wieder sehen,

1437
01:13:03,880 --> 01:13:05,131
Also musst du mir einen Gefallen tun.

1438
01:13:05,214 --> 01:13:06,298
Alles, Beaucaire.

1439
01:13:06,299 --> 01:13:07,758
Ich möchte, dass Sie Ihren Leuten danken.

1440
01:13:07,800 --> 01:13:08,551
Meine Leute?

1441
01:13:08,593 --> 01:13:09,844
Dafür, dass du so bist, wie du bist,

1442
01:13:09,927 --> 01:13:11,888
die Art, wie du gehst,
Und die Art, wie du sprichst,

1443
01:13:11,971 --> 01:13:13,723
und die Art, wie du mich machst
innerlich aufgewühlt.

1444
01:13:13,931 --> 01:13:15,683
Ehrlich, Schatz, jeder
Mal, wenn ich dich ansehe,

1445
01:13:15,766 --> 01:13:17,018
Ich bin bis hierhin Buttermilch.

1446
01:13:17,101 --> 01:13:18,519
Oh, das ist süß, Beaucaire.

1447
01:13:18,603 --> 01:13:20,813
Das erste Mal, dass ich mich geküsst habe
Du hinter den Zwiebelsäcken,

1448
01:13:20,897 --> 01:13:22,833
jede kleine Zwiebel schien es zu tun
Sag zu jeder zweiten kleinen Zwiebel:

1449
01:13:22,857 --> 01:13:23,941
„Ich liebe dich.“

1450
01:13:24,025 --> 01:13:25,109
Ich habe es auch gespürt.

1451
01:13:25,359 --> 01:13:27,486
Oh, ich weiß, das bin ich nicht
gut genug für dich.

1452
01:13:27,570 --> 01:13:29,739
Ich bin einfach ein Feigling
Wasser in meinem Blut, aber...

1453
01:13:29,822 --> 01:13:32,241
Wenn ich in deiner Nähe bin, geht es los
zum Kochen und Sprudeln und...

1454
01:13:32,325 --> 01:13:33,635
Jede kleine Blase
beginnt zu sprudeln.

1455
01:13:33,659 --> 01:13:35,870
Jede kleine Blase
Blasenblasen.

1456
01:13:35,953 --> 01:13:38,289
Ehrlich, Mimi, ich sprudele
Überall voller Liebe für dich.

1457
01:13:38,331 --> 01:13:40,666
Ich weiß es, Liebling.
Ich habe selbst ein wenig gesprudelt.

1458
01:13:41,042 --> 01:13:42,585
Oben! Oben!

1459
01:13:47,340 --> 01:13:48,466
Schnell, für dein Leben.

1460
01:13:48,549 --> 01:13:50,217
Oh, lebe wohl, Liebling.

1461
01:13:53,930 --> 01:13:55,348
Gehen. Gehen!

1462
01:13:55,932 --> 01:13:57,099
Und schau nicht zurück.

1463
01:13:57,475 --> 01:13:58,476
Gehen!

1464
01:14:00,728 --> 01:14:03,481
Das sage ich dir, meine Liebe
de chandre ist unverbesserlich.

1465
01:14:11,572 --> 01:14:13,115
Was hat das zu bedeuten?

1466
01:14:18,913 --> 01:14:20,957
Wachen! Wachen!

1467
01:14:22,375 --> 01:14:25,419
Bringen Sie diesen Mann in sein Zimmer
und sorge dafür, dass er es nicht verlässt.

1468
01:14:40,559 --> 01:14:42,687
Oh, Liebling. Das ist Wahnsinn.

1469
01:14:43,270 --> 01:14:46,440
Wir dürfen nie wieder getrennt werden.

1470
01:14:47,400 --> 01:14:49,026
Komm, wir müssen sofort gehen.

1471
01:14:49,110 --> 01:14:50,945
Oh nein, Liebling. Wir
muss bis morgen warten.

1472
01:14:51,028 --> 01:14:52,113
Morgen?

1473
01:14:52,196 --> 01:14:53,572
Ja, so ist es besser.

1474
01:14:53,656 --> 01:14:55,616
Während der Verwirrung von
die Hochzeitsvorbereitungen,

1475
01:14:55,700 --> 01:14:57,540
Ich kann ohne wegschlüpfen
Gefahr für jeden von uns.

1476
01:14:57,618 --> 01:14:58,786
Gefahr?

1477
01:14:58,869 --> 01:15:01,247
Wer wird sich Sorgen machen?
ein Lakai und eine Magd?

1478
01:15:01,330 --> 01:15:02,081
Bitte, heute Abend, jetzt.

1479
01:15:02,123 --> 01:15:03,290
Bitte, auf meine Art.

1480
01:15:05,793 --> 01:15:07,003
Morgen ist es soweit.

1481
01:15:11,924 --> 01:15:14,176
Oh, geh jetzt schnell,
bevor sie dich entdecken.

1482
01:15:15,928 --> 01:15:17,013
Bis morgen.

1483
01:15:22,810 --> 01:15:24,145
Bring ihn in den Kerker.

1484
01:15:29,567 --> 01:15:32,278
Nun, Maria, ich habe dich gewarnt.

1485
01:15:32,695 --> 01:15:34,321
Gehen Sie sofort auf Ihr Zimmer.

1486
01:15:39,076 --> 01:15:40,286
Wer bist du?

1487
01:15:40,494 --> 01:15:43,039
Ich verstehe, dass dies der zweite ist
Mal hast du die Prinzessin belästigt.

1488
01:15:43,330 --> 01:15:44,498
Die Prinzessin?

1489
01:15:46,459 --> 01:15:47,501
Prinzessin?

1490
01:15:47,626 --> 01:15:50,087
Du meinst, sie ist Maria,
Prinzessin von Spanien?

1491
01:15:50,171 --> 01:15:52,465
Diese angenommene Unschuld wird
Tun Sie wenig, um Ihren Hals zu retten.

1492
01:15:55,801 --> 01:15:56,802
Ich will die Wahrheit!

1493
01:15:58,804 --> 01:16:01,565
Nun, das versichere ich Ihnen, Seine Majestät
Ich werde das nicht zum Lachen bringen.

1494
01:16:01,599 --> 01:16:03,809
Er wird es tun, wenn er
findet heraus, wer ich bin.

1495
01:16:03,893 --> 01:16:05,186
Bring mich sofort zum König.

1496
01:16:05,269 --> 01:16:06,270
Wer bist du?

1497
01:16:06,353 --> 01:16:08,731
Ich bin der Herzog von Chandre.

1498
01:16:08,814 --> 01:16:10,775
Dieser Ring an meinem Finger
wird mich identifizieren.

1499
01:16:15,821 --> 01:16:16,655
So ist es.

1500
01:16:16,739 --> 01:16:18,324
Komm schon, mach die auf.

1501
01:16:18,365 --> 01:16:20,493
Wer ist dann der Clown oben?

1502
01:16:20,618 --> 01:16:21,494
Ihn?

1503
01:16:21,535 --> 01:16:23,954
Das ist Beaucaire, mein Friseur.

1504
01:16:24,038 --> 01:16:27,374
Und ich denke, ich hätte es fast zugelassen
er heiratet meine Prinzessin.

1505
01:16:27,458 --> 01:16:29,460
Komm schon, hol mich raus
Diese, ja? Machen Sie sie rückgängig.

1506
01:16:30,252 --> 01:16:33,339
Na ja, na ja. Nun,
Wäre es nicht peinlich?

1507
01:16:33,422 --> 01:16:36,508
wenn seine Gnade wäre
hier unten ein Gefangener festgehalten

1508
01:16:36,509 --> 01:16:42,139
während morgen ein Friseur
heiratet die Prinzessin von Spanien?

1509
01:16:42,223 --> 01:16:43,641
Schauen Sie, das ist weit genug gegangen!

1510
01:16:44,141 --> 01:16:47,019
Unser armer König wird es tun
sehr verärgert sein.

1511
01:16:47,311 --> 01:16:48,520
Krieg.

1512
01:16:48,521 --> 01:16:50,272
Ich verlange, dass du mich hier rauslässt.

1513
01:16:50,356 --> 01:16:52,900
Gewiss, Euer Gnaden,
sicherlich. Gleich nach dem Krieg.

1514
01:16:52,942 --> 01:16:55,069
Die Hochzeit wird stattfinden
nach Plan.

1515
01:17:07,623 --> 01:17:09,291
Spanien!

1516
01:17:09,792 --> 01:17:12,336
Elender Weg. Feindliches Land.

1517
01:17:12,795 --> 01:17:14,130
Du musstest zur Hochzeit kommen.

1518
01:17:14,171 --> 01:17:15,464
Nun, nun, Louis.

1519
01:17:16,048 --> 01:17:18,509
Ich fand es schön,
freundliche Geste.

1520
01:17:19,844 --> 01:17:23,430
Außerdem weißt du wie
Mir geht es um Hochzeiten.

1521
01:17:24,431 --> 01:17:27,893
Erinnerst du dich an unsere,
Louis? Unsere Hochzeit?

1522
01:17:28,144 --> 01:17:31,188
Hmm? Unsere? Natürlich tue ich das.

1523
01:17:31,522 --> 01:17:33,232
Vor vierzig Jahren.

1524
01:17:33,315 --> 01:17:35,860
Ah, meine Liebe, das warst du
das Schönste,

1525
01:17:35,943 --> 01:17:37,736
am strahlendsten
Frau in ganz Frankreich.

1526
01:17:37,820 --> 01:17:39,029
Oh, Louis!

1527
01:17:39,196 --> 01:17:40,865
Ja, klar, das warst du.

1528
01:17:42,032 --> 01:17:43,701
Wenn ich dich heute ansehe...

1529
01:17:45,369 --> 01:17:47,788
Vierzig Jahre sind eine lange Zeit.

1530
01:17:58,591 --> 01:18:00,467
Was ist passiert?
Was sind das für Glocken?

1531
01:18:01,218 --> 01:18:03,012
Sie schlagen die Stunde der Hochzeit.

1532
01:18:03,137 --> 01:18:04,805
Oh, das hatte ich gehofft
Dieser Ort stand in Flammen.

1533
01:18:07,349 --> 01:18:08,434
Das ist es nicht, oder?

1534
01:18:08,601 --> 01:18:11,103
Es ist Verrat,
Ich sage dir, Verrat.

1535
01:18:11,145 --> 01:18:13,397
Verrat oder nicht, was passiert
wenn der Herzog nicht erscheint?

1536
01:18:13,439 --> 01:18:14,773
Wie kannst du es wagen!

1537
01:18:15,024 --> 01:18:18,277
Wie kannst du es wagen, das vorzuschlagen?
was für ein Verrat!

1538
01:18:18,402 --> 01:18:20,529
Vor allem der Herzog de
Chandre ist ein Ehrenmann.

1539
01:18:20,571 --> 01:18:21,822
Und ich sage dir jetzt,

1540
01:18:21,906 --> 01:18:23,824
wenn er nicht erscheint,
Ehre ist tot,

1541
01:18:23,866 --> 01:18:25,951
Tugend ist tot,
Galanterie ist tot.

1542
01:18:26,035 --> 01:18:27,411
Und mit uns,
das ergibt einen Fünfer.

1543
01:18:28,704 --> 01:18:29,288
Dem Himmel sei Dank, vielleicht ist er es.

1544
01:18:29,496 --> 01:18:30,664
Vielleicht ist er es.

1545
01:18:32,833 --> 01:18:33,959
Er ist es nicht, er ist es.

1546
01:18:35,920 --> 01:18:39,131
Was ist das, Euer Gnaden?
Nicht angezogen?

1547
01:18:39,506 --> 01:18:41,507
Mit allen Gästen
zur Zeremonie versammelt?

1548
01:18:41,508 --> 01:18:43,469
Na ja...

1549
01:18:43,510 --> 01:18:45,429
Ein Mitglied unserer Partei
ist noch nicht eingetroffen.

1550
01:18:45,512 --> 01:18:46,512
Ein wichtiges Mitglied?

1551
01:18:46,513 --> 01:18:48,158
Nun, das wird es nicht geben
eine Hochzeit ohne ihn.

1552
01:18:48,182 --> 01:18:50,517
Seine Gnade bedeutet die Hochzeit
wird ohne ihn nicht dasselbe sein.

1553
01:18:50,601 --> 01:18:51,769
Oh. Ich verstehe.

1554
01:18:51,852 --> 01:18:53,663
Das dachte ich mir vielleicht
Die Verzögerung wurde verursacht

1555
01:18:53,687 --> 01:18:55,439
dadurch eigentümlich
Vorfall heute Morgen.

1556
01:18:55,522 --> 01:18:56,774
Oh nein. Wir...

1557
01:18:57,608 --> 01:18:58,234
Welcher Vorfall?

1558
01:18:58,275 --> 01:18:59,485
Oh, nichts, überhaupt nichts.

1559
01:18:59,526 --> 01:19:01,527
Nur ein armer Schurke
als Lakai verkleidet

1560
01:19:01,528 --> 01:19:02,696
Ich schreie das zum Himmel

1561
01:19:02,738 --> 01:19:05,616
Er war der Herzog von Chandre.

1562
01:19:05,699 --> 01:19:07,701
Oh, das ist unmöglich.
Ich war die ganze Zeit hier.

1563
01:19:07,785 --> 01:19:08,577
Natürlich

1564
01:19:08,619 --> 01:19:10,454
der arme Teufel...

1565
01:19:10,579 --> 01:19:11,747
Was hast du mit ihm gemacht?

1566
01:19:11,789 --> 01:19:13,749
Ach übrigens,
Er hatte deinen Ring.

1567
01:19:14,792 --> 01:19:15,918
Wo ist er? Ich meine...

1568
01:19:16,001 --> 01:19:18,170
Offensichtlich gestohlen
aus deiner Gnade.

1569
01:19:18,754 --> 01:19:19,797
Was hast du mit ihm gemacht?

1570
01:19:20,631 --> 01:19:22,383
Was glauben Sie, was wir tun würden?

1571
01:19:22,466 --> 01:19:25,552
mit einem Lakaien gefangen
sich als König ausgeben?

1572
01:19:26,553 --> 01:19:27,846
Ich habe dich zuerst gefragt.

1573
01:19:28,555 --> 01:19:30,724
Wir stellen ihn auf
gegen die Wand.

1574
01:19:30,808 --> 01:19:33,644
Die Männer erhöhen
ihre Gewehre und Bing.

1575
01:19:34,561 --> 01:19:35,771
Bing?

1576
01:19:36,563 --> 01:19:37,898
Was für ein schrecklicher Gedanke.

1577
01:19:38,816 --> 01:19:40,627
Nun, ich habe ein oder zwei
Dinge, um die ich mich kümmern muss.

1578
01:19:40,651 --> 01:19:44,029
Wenn ich dich bis dahin nicht wiedersehe
Bis später, viel Glück, alter Junge.

1579
01:19:44,113 --> 01:19:46,407
Ja, und ich habe eine
ein paar Dinge. Ich werde einfach...

1580
01:19:46,490 --> 01:19:47,573
Nicht nervös, Euer Gnaden?

1581
01:19:47,574 --> 01:19:49,201
Oh nein, nein. Es ist einfach nichts.

1582
01:19:49,285 --> 01:19:50,286
Das wirst du nicht brauchen.

1583
01:19:50,369 --> 01:19:52,169
Nein, das habe ich bereits getan
meine Nägel. Nun, lasst uns...

1584
01:19:52,246 --> 01:19:53,431
Wie wäre es, wenn du dich zuerst anziehst?

1585
01:19:53,455 --> 01:19:55,541
Oh, wird es formell sein?

1586
01:19:56,417 --> 01:19:57,668
Erlaube mir, deine Gnade.

1587
01:19:58,335 --> 01:19:59,461
Hier, Sir.

1588
01:19:59,837 --> 01:20:00,546
Euer Gnaden.

1589
01:20:00,587 --> 01:20:01,297
Ist das der formelle Job?

1590
01:20:01,338 --> 01:20:02,339
Ja, Sir.

1591
01:20:06,885 --> 01:20:08,345
Nicht so eng.

1592
01:20:15,477 --> 01:20:16,270
Wer ist es?

1593
01:20:16,312 --> 01:20:18,272
Der König und die Königin von Frankreich.

1594
01:20:25,404 --> 01:20:27,613
Wenn Eure Majestäten es wünschen
Gehe zum Thronsaal,

1595
01:20:27,614 --> 01:20:30,200
Ich werde König Philip informieren
Ihrer Ankunft.

1596
01:20:30,284 --> 01:20:32,619
Benachrichtigen Sie auch den Herzog von Chandre.

1597
01:20:32,745 --> 01:20:34,621
Es soll geschehen, Eure Majestät.

1598
01:20:37,374 --> 01:20:38,417
Ich muss den Herzog sehen.

1599
01:20:38,500 --> 01:20:40,753
Tut mir leid, er ist mit dem General beschäftigt.

1600
01:20:48,427 --> 01:20:49,678
General, einen Moment.

1601
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
Der König und die Königin von Frankreich
sind zur Hochzeit angekommen.

1602
01:20:54,725 --> 01:20:57,853
Louis? Hier?
Was für ein Glücksfall.

1603
01:20:58,020 --> 01:20:59,563
Wissen Ihre Männer, was zu tun ist?

1604
01:20:59,772 --> 01:21:01,357
Der Moment der
Friseur heiratet Maria,

1605
01:21:01,398 --> 01:21:02,566
Sie produzieren De Chandre.

1606
01:21:02,608 --> 01:21:03,150
Exzellent.

1607
01:21:03,275 --> 01:21:04,276
Allgemein?

1608
01:21:04,318 --> 01:21:05,319
Ja?

1609
01:21:05,402 --> 01:21:06,838
Was meinst du mit „produzieren“.
de chandre"? Ist er nicht...

1610
01:21:06,862 --> 01:21:08,614
Du bist sehr klug,
mein Lieber, nicht wahr?

1611
01:21:08,697 --> 01:21:11,241
Ich weiß nicht, was du bist
kleines Spiel ist, aber es ist vorbei.

1612
01:21:11,575 --> 01:21:13,994
Wir haben das Echte
de chandre in Ketten.

1613
01:21:14,203 --> 01:21:15,079
Oh nein!

1614
01:21:15,120 --> 01:21:16,121
Ach ja!

1615
01:21:22,336 --> 01:21:24,546
Das ist wunderbar
Überraschung, Louis.

1616
01:21:25,047 --> 01:21:26,799
Und ich muss zugeben,
Du bist ein mutiger Mann.

1617
01:21:26,840 --> 01:21:28,467
Vielen Dank, ich...

1618
01:21:28,926 --> 01:21:29,968
Tapferer Mann?

1619
01:21:30,094 --> 01:21:32,471
Spanien ist ein bewaffnetes Lager, Louis.

1620
01:21:32,554 --> 01:21:34,848
50.000 Männer warten auf den Marsch.

1621
01:21:35,391 --> 01:21:36,683
Und ich gebe ganz ehrlich zu,

1622
01:21:36,809 --> 01:21:39,103
dass es mir sehr schlecht ging
versucht, den Befehl zu erteilen.

1623
01:21:39,269 --> 01:21:40,562
Wie meinst du das?

1624
01:21:40,646 --> 01:21:41,814
Der Herzog von Chandre.

1625
01:21:41,897 --> 01:21:42,898
De chandre?

1626
01:21:43,399 --> 01:21:44,566
Ja, ich, äh...

1627
01:21:45,275 --> 01:21:47,569
Natürlich, ich...
Mir ist klar, dass er ein...

1628
01:21:47,653 --> 01:21:50,322
Er ist großartig
Schwertkämpfer und so...

1629
01:21:50,739 --> 01:21:54,493
Aber sag mir, alles gehört dir
junge Adlige also...

1630
01:21:54,701 --> 01:21:56,912
So eigenartig?

1631
01:21:57,162 --> 01:21:59,497
Aber Philip, ich schwöre,
Ich verstehe es nicht.

1632
01:21:59,498 --> 01:22:02,292
De Chandre ist einer
unserer charmantesten...

1633
01:22:02,376 --> 01:22:03,752
Die meisten...

1634
01:22:04,711 --> 01:22:06,880
Seine Hoheit,
der Herzog von Chandre.

1635
01:22:06,964 --> 01:22:09,508
Oh, seht mal, Leute, lasst uns das nicht tun
Stürze dich doch auf diese Sache.

1636
01:22:10,509 --> 01:22:12,510
Mir ist etwas warm. Ich gehe besser hin
zur Haustür und hol dir etwas...

1637
01:22:12,511 --> 01:22:14,555
Wenn es Deiner Gnade gefällt.

1638
01:22:15,597 --> 01:22:17,683
Am elegantesten.

1639
01:22:20,519 --> 01:22:21,520
Mmm.

1640
01:22:21,687 --> 01:22:22,855
Eure Majestät!

1641
01:22:23,981 --> 01:22:25,417
Oh, dem Himmel sei Dank
Du bist rechtzeitig angekommen.

1642
01:22:25,441 --> 01:22:27,067
De chandre, mein Junge.

1643
01:22:28,318 --> 01:22:29,862
Freut mich, Sie zu sehen.

1644
01:22:29,945 --> 01:22:30,571
Louis, was ist das?

1645
01:22:30,612 --> 01:22:32,739
Das willst du nicht sagen
Hallo an den Herzog, mein Lieber?

1646
01:22:32,781 --> 01:22:33,532
Was?

1647
01:22:33,657 --> 01:22:35,117
Sag Hallo zum Herzog.

1648
01:22:35,159 --> 01:22:38,829
Oh! Mein lieber Junge.

1649
01:22:39,246 --> 01:22:40,831
Oh, lasst uns das nicht übertreiben.

1650
01:22:40,998 --> 01:22:42,958
Ich meine, du erinnerst dich an mich,
Früher habe ich...

1651
01:22:43,041 --> 01:22:46,378
In deinem sah es noch nie besser aus
Leben, mein Junge. Niemals! Niemals!

1652
01:22:46,545 --> 01:22:48,589
Und wenn ich Glück habe, ich
vielleicht sogar 30 Jahre alt.

1653
01:22:49,298 --> 01:22:52,593
Wir machen das nicht durch,
sind wir? Ich meine, ich, das heißt der Herzog...

1654
01:22:54,219 --> 01:22:55,888
Fühlen wir uns nervös, oder?

1655
01:22:56,096 --> 01:22:59,557
Wenn ich an all die Male denke, in denen er
spottete über die Ehe anderer Leute.

1656
01:22:59,558 --> 01:23:01,477
Ja, aber bitte, nicht wahr...

1657
01:23:01,560 --> 01:23:05,272
Aber dann“, scherzt er über Narben
das hat nie eine Wunde gespürt.

1658
01:23:05,355 --> 01:23:06,564
Wie wahr.

1659
01:23:06,565 --> 01:23:07,065
Wer hat das gesagt?

1660
01:23:07,149 --> 01:23:07,900
Shakespeare.

1661
01:23:07,941 --> 01:23:09,568
Na ja, dann,
Lass ihn sie heiraten, oder?

1662
01:23:13,113 --> 01:23:15,115
Was für ein Witz.

1663
01:23:16,158 --> 01:23:18,577
Das meinst du nicht
Er ist wirklich der Herzog?

1664
01:23:18,785 --> 01:23:21,413
Na ja, auf jeden Fall
Ich habe vor, es herauszufinden.

1665
01:23:21,955 --> 01:23:23,957
Bist du bereit?
um die Zeremonie zu beginnen?

1666
01:23:24,041 --> 01:23:25,959
Ja, ja, natürlich,
auf jeden Fall.

1667
01:23:26,335 --> 01:23:28,879
Wir dürfen das nicht behalten
Turteltauben trennen einen weiteren Augenblick.

1668
01:23:44,603 --> 01:23:46,605
Ist das der Mann?
Ich werde heiraten?

1669
01:23:47,439 --> 01:23:50,442
Glaubst du nicht, das ist tragend?
Patriotismus etwas zu weit?

1670
01:23:50,651 --> 01:23:52,069
Pssst.

1671
01:23:52,152 --> 01:23:53,320
Kommen.

1672
01:23:53,487 --> 01:23:55,489
Oh, aber Sire, bitte. Ich kann sie nicht heiraten.

1673
01:23:55,572 --> 01:23:58,033
Du musst.
Es liegt uns am Hals.

1674
01:23:58,116 --> 01:23:58,951
Aber ich liebe Mimi.

1675
01:23:59,076 --> 01:24:00,077
Den Mund halten!

1676
01:24:03,747 --> 01:24:05,165
Mimi? Wer ist Mimi?

1677
01:24:05,249 --> 01:24:07,125
Du erinnerst dich, Mimi. Pompadour?

1678
01:24:07,209 --> 01:24:09,711
Oh ja, natürlich. Mimi!

1679
01:24:09,795 --> 01:24:10,546
Louis!

1680
01:24:10,671 --> 01:24:11,672
Den Mund halten!

1681
01:24:12,381 --> 01:24:15,425
Sagen Sie es mir, Majestät
Er ist wirklich ein guter Friseur?

1682
01:24:15,551 --> 01:24:17,135
Natürlich ist er das.
Das Beste, was ich je hatte.

1683
01:24:17,803 --> 01:24:19,638
Hatte nichts Gutes
rasieren, seit er...

1684
01:24:19,721 --> 01:24:22,266
Gut? Warum ich es kann
Schärfen Sie ein Rasiermesser in nur ...

1685
01:24:25,978 --> 01:24:27,771
Vielen Dank, Majestät.

1686
01:24:30,899 --> 01:24:33,360
Unser Wagen steht draußen.
Wir warten zwei Minuten.

1687
01:24:33,569 --> 01:24:36,530
Wenn Sie es nicht schaffen, Frankreich
werde immer dankbar sein.

1688
01:24:37,864 --> 01:24:38,949
Viel Glück.

1689
01:24:44,121 --> 01:24:45,372
Aber, Eure Majestät!

1690
01:24:45,539 --> 01:24:47,291
Sollen wir weitermachen, Euer Gnaden?

1691
01:24:47,499 --> 01:24:50,586
Nein, das werden wir nicht. Ich habe ein
Mein eigener Verstand und ich sage...

1692
01:24:53,213 --> 01:24:54,590
Nun ja, wenn man es so ausdrückt.

1693
01:24:54,840 --> 01:24:56,675
Also gut, bringen Sie ihn raus.

1694
01:25:06,351 --> 01:25:07,519
Wohin bringst du mich?

1695
01:25:07,603 --> 01:25:08,729
Hat die Hochzeit schon begonnen?

1696
01:25:15,193 --> 01:25:16,194
Hilf mir!

1697
01:25:17,654 --> 01:25:18,447
Wer bist du?

1698
01:25:18,530 --> 01:25:20,782
Egal. Geh schnell nach oben.

1699
01:25:28,290 --> 01:25:30,584
Du? Nun, du bist das Mädchen...

1700
01:25:31,043 --> 01:25:32,377
Du warst draußen...

1701
01:25:33,295 --> 01:25:34,838
Schau, ich bin...

1702
01:25:37,841 --> 01:25:38,925
Was machst du hier?

1703
01:25:39,009 --> 01:25:41,595
Ich glaube, dass ich es sein werde
deine Braut, deine Gnade.

1704
01:25:41,928 --> 01:25:44,431
Du bist? Oh, das ist schade.

1705
01:25:44,681 --> 01:25:46,683
Bis der Tod uns scheidet.

1706
01:25:46,933 --> 01:25:48,018
Daran arbeiten sie.

1707
01:25:53,315 --> 01:25:54,441
Hände reichen.

1708
01:25:56,026 --> 01:25:58,028
Hast du den Ring?

1709
01:26:02,824 --> 01:26:03,867
Natürlich.

1710
01:26:09,373 --> 01:26:10,957
Hände reichen.

1711
01:26:11,500 --> 01:26:13,126
Der Zweck davon
Montage hier

1712
01:26:13,210 --> 01:26:16,630
zu diesem feierlichsten Anlass
und in der Gegenwart...

1713
01:26:16,755 --> 01:26:18,757
Dreh dich um.
Schauen Sie sich die Hochzeit an.

1714
01:26:18,882 --> 01:26:21,718
Ist, sich heilig zu vereinen
Ehe. Seine Exzellenz

1715
01:26:21,968 --> 01:26:23,428
De Chandre ist entkommen.

1716
01:26:23,512 --> 01:26:25,055
Der Herzog von Chandre

1717
01:26:25,097 --> 01:26:28,433
warte! Halten! Wachen!

1718
01:26:28,517 --> 01:26:29,976
Halte den König auf
und Königin von Frankreich!

1719
01:26:33,980 --> 01:26:35,190
General Francisco,

1720
01:26:35,315 --> 01:26:37,234
was ist die Bedeutung von
dieses unverschämte Verhalten?

1721
01:26:37,275 --> 01:26:40,320
Ich klage Ludwig von Frankreich an
bewusst zu versuchen

1722
01:26:40,404 --> 01:26:42,489
weitermachen
die Prinzessin von Spanien

1723
01:26:42,656 --> 01:26:46,118
kein Prinz von Geblüt,
nicht der Herzog von Chandre,

1724
01:26:46,159 --> 01:26:50,622
Aber Monsieur Beaucaire,
ein gewöhnlicher französischer Friseur.

1725
01:26:52,165 --> 01:26:53,500
Nennen Sie mich nicht gewöhnlich.

1726
01:26:54,626 --> 01:26:56,628
Absurd! Der Mann lügt.

1727
01:26:56,795 --> 01:26:57,796
Ja.

1728
01:26:57,879 --> 01:26:58,964
Darauf können Sie wetten.

1729
01:26:59,047 --> 01:27:01,258
Nur deswegen bin ich es nicht
Ich werde jemanden heiraten.

1730
01:27:01,341 --> 01:27:02,592
Nichts Persönliches.

1731
01:27:04,386 --> 01:27:05,470
Komm schon, König.

1732
01:27:07,305 --> 01:27:08,682
Wir stecken fest.

1733
01:27:11,351 --> 01:27:14,062
Dieser Mann ist Monsieur
Beaucaire, ein gewöhnlicher Friseur!

1734
01:27:15,147 --> 01:27:16,606
Wirst du das akzeptieren?

1735
01:27:16,773 --> 01:27:19,151
Nun ja, eines Mannes
Anspruch auf eine Stellungnahme.

1736
01:27:19,401 --> 01:27:20,736
Schlag ihn zurück.

1737
01:27:24,072 --> 01:27:26,074
Du hast Glück
Ich habe kein Schwert.

1738
01:27:27,993 --> 01:27:29,411
Halten Sie sich da raus!

1739
01:27:29,619 --> 01:27:32,706
General Francisco, das habe ich
Ich bin mir Ihrer Pläne schon lange bewusst

1740
01:27:32,831 --> 01:27:34,583
gegen den Frieden
unseres Landes.

1741
01:27:34,624 --> 01:27:36,626
Aber dieses Mal
Du bist zu weit gegangen.

1742
01:27:36,668 --> 01:27:39,379
De chandre, das wirst du sein
Spanien eine große Ehre zu erweisen

1743
01:27:39,421 --> 01:27:42,632
wenn du dem ein Ende bereitest
Schurke mit spanischem Schwert.

1744
01:27:43,341 --> 01:27:45,343
Oh, aber Sire, Sie sind sicher
willst du das machen?

1745
01:27:46,178 --> 01:27:48,722
Immerhin,
es ist furchtbar einseitig.

1746
01:27:49,181 --> 01:27:52,309
„En garde, parieren, stoßen. Und
Für die Witwe gibt es zwei Dutzend Rosen.

1747
01:27:52,517 --> 01:27:54,412
Ja, aber die Wahl ist ein langer Stiel
diejenigen, sie sind außerhalb der Saison.

1748
01:27:54,436 --> 01:27:55,562
Warten wir doch mal bis zum Frühling, oder?

1749
01:27:55,604 --> 01:27:56,980
En garde!

1750
01:27:57,022 --> 01:27:58,106
Touché!

1751
01:28:11,828 --> 01:28:12,829
En garde!

1752
01:28:24,216 --> 01:28:25,217
En garde!

1753
01:28:45,070 --> 01:28:46,655
En garde!

1754
01:29:18,687 --> 01:29:19,855
Also!

1755
01:29:27,279 --> 01:29:28,280
Da...

1756
01:29:30,907 --> 01:29:32,284
En garde!

1757
01:29:44,838 --> 01:29:46,172
Oh!

1758
01:30:03,565 --> 01:30:05,566
Es tut mir leid, ich habe dich gefesselt. Hier.

1759
01:30:05,567 --> 01:30:06,735
En garde!

1760
01:30:09,696 --> 01:30:11,531
Ha! Hier sind Sie ja.

1761
01:30:11,573 --> 01:30:12,616
En garde!

1762
01:30:12,699 --> 01:30:13,742
Zu spät.

1763
01:30:21,458 --> 01:30:22,584
Oh! Oh!

1764
01:30:32,052 --> 01:30:33,178
En garde!

1765
01:30:38,975 --> 01:30:40,185
Alles klar, Francisco.

1766
01:30:45,815 --> 01:30:47,609
Dem Himmel sei Dank! Es ist der Herzog.

1767
01:30:47,651 --> 01:30:49,569
Hol ihn dir, de Chandre. Hol ihn dir!

1768
01:30:49,611 --> 01:30:50,611
Der Herzog von Chandre!

1769
01:30:50,654 --> 01:30:52,614
Ja, der Mann, den ich gesagt habe
um deine Tochter zu heiraten.

1770
01:30:52,656 --> 01:30:54,449
Herzog von Chandre.

1771
01:30:55,617 --> 01:30:57,953
Beaucaire, Liebling,
Bist du verletzt?

1772
01:30:58,036 --> 01:30:59,245
Deine Arme, deine Beine.

1773
01:30:59,329 --> 01:31:00,723
Ich weiß nicht. Wir werden
Machen Sie später eine Bestandsaufnahme.

1774
01:31:00,747 --> 01:31:02,332
Nun, beeilen Sie sich.
Auf mich wartet eine Kutsche.

1775
01:31:02,415 --> 01:31:03,458
Mit einer Krankenschwester?

1776
01:31:03,541 --> 01:31:05,210
Das ist es. Gib ihm wofür!

1777
01:31:07,003 --> 01:31:08,880
Da, Sire, ist der Mann
Wer würde Spanien regieren!

1778
01:31:11,341 --> 01:31:13,301
Wachen, hinter ihm her!

1779
01:31:22,143 --> 01:31:23,520
Oh, beeil dich. Sie sind hinter uns her.

1780
01:31:35,073 --> 01:31:37,242
Was machen wir?
tun? Wir können nicht hier bleiben.

1781
01:31:37,367 --> 01:31:38,576
Wir können nicht nach Frankreich zurückkehren.

1782
01:31:38,618 --> 01:31:40,203
Keine Sorge, wir finden einen Platz.

1783
01:31:40,328 --> 01:31:42,664
Es muss ein Land geben
wo man an Altersschwäche sterben kann.

1784
01:31:55,427 --> 01:31:56,928
Sie sind der Nächste, Mr. Washington.

1785
01:31:57,470 --> 01:31:59,431
Guten Morgen, Beaucaire.

1786
01:31:59,889 --> 01:32:00,515
Das Übliche?

1787
01:32:00,557 --> 01:32:01,683
Bitte.

1788
01:32:02,767 --> 01:32:04,978
Oh, vielleicht haben Sie Mrs.
Beaucaire maniküre meine Nägel.

1789
01:32:05,061 --> 01:32:06,271
Ja. Mimi?

1790
01:32:08,898 --> 01:32:10,358
Wie geht es dir heute,
Herr Washington?

1791
01:32:10,650 --> 01:32:12,193
Großartig, danke.

1792
01:32:12,235 --> 01:32:14,279
Meine Güte, das warst du
Du hast sie vernachlässigt, nicht wahr?

1793
01:32:14,362 --> 01:32:15,488
Ich fürchte, das habe ich.

1794
01:32:17,699 --> 01:32:19,951
Etwas Besonderes
am heutigen Tag, Herr Washington?

1795
01:32:20,035 --> 01:32:21,702
Nun, Jefferson und
Die Jungs kochen

1796
01:32:21,703 --> 01:32:23,705
eine Art
Erklärung oder so.

1797
01:32:23,997 --> 01:32:26,041
Ich dachte, ich könnte rübergehen
und sieh zu, wie sie es unterschreiben.

1798
01:32:26,541 --> 01:32:28,960
Übrigens, das solltest du besser tun
Diese Stiefel wurden etwas nachgebessert.

1799
01:32:29,127 --> 01:32:30,170
Ja. Äh, Junge?

1800
01:32:30,336 --> 01:32:31,336
Glanz, Junge.

1801
01:32:31,546 --> 01:32:33,423
Ja, Herr. Sofort, Sir.

1802
01:32:33,548 --> 01:32:34,758
Vielen Dank, Herr.

1803
01:32:38,928 --> 01:32:40,972
Das konnte nur
passieren in Amerika.

1804
01:32:43,183 --> 01:32:44,642
Schauen Sie, was passiert ist
auf dem Weg rüber.




